1 00:02:23,520 --> 00:02:26,060 Was für ein Treffpunkt für uns! 2 00:02:26,430 --> 00:02:30,890 Und zu einer Zeit, als das Leben Pläne schmiedete mich im Stich zu lassen. 3 00:02:31,600 --> 00:02:34,220 Du fragst dich, wer ich bin, 4 00:02:34,520 --> 00:02:37,390 und warum passiert das alles? 5 00:02:37,850 --> 00:02:41,270 Wenn ich es dir sagen würde, würdest du es vielleicht nicht tun glaub mir, aber... 6 00:02:41,720 --> 00:02:45,390 Komm, lass uns am Anfang beginnen. 7 00:02:51,810 --> 00:02:54,470 Er war schon immer ein dunkles Pferd. 8 00:02:54,600 --> 00:02:57,100 An der Akademie habe ich ihn immer nur gefragt eine Frage, 9 00:02:57,220 --> 00:02:58,520 aber er hat mir nie geantwortet. 10 00:02:59,060 --> 00:03:00,020 Welche Frage? 11 00:03:01,020 --> 00:03:06,490 Nur wie könnte ein vernünftiger, schönes Mädchen wie du 12 00:03:06,520 --> 00:03:09,020 sich in diesen mürrischen Kerl verlieben? 13 00:03:09,220 --> 00:03:10,180 Richtig, Rehman? 14 00:03:10,310 --> 00:03:12,470 Karthik! Halten Sie mich da raus. 15 00:03:12,680 --> 00:03:14,180 Girisch! 16 00:03:14,850 --> 00:03:17,270 Herr Nair ruft an. Verzeihung. 17 00:03:17,390 --> 00:03:20,180 - Was habe ich gesagt? Shinde sagte... - Sir, bitte ein Foto. 18 00:03:21,100 --> 00:03:23,020 - Wie geht es dir, junger Mann? - Gut, Sir. Ma'am. 19 00:03:23,180 --> 00:03:24,470 Treffen Sie Girish Dixit. 20 00:03:24,680 --> 00:03:26,560 Er ist einer meiner sehr fähigen Offiziere 21 00:03:26,770 --> 00:03:29,390 und Gewinner der Galanteriemedaille für dieses Jahr. 22 00:03:29,720 --> 00:03:31,060 Und das ist Prerna. 23 00:03:31,180 --> 00:03:33,020 - Hallo, gnädige Frau. - Namaste. 24 00:03:33,140 --> 00:03:34,810 Jeder lobt dich in den Himmel. 25 00:03:35,640 --> 00:03:37,100 Ich mache nur meinen Job, Ma'am. 26 00:03:37,220 --> 00:03:40,140 Hey! Unterschätze dich nicht. 27 00:03:41,140 --> 00:03:44,220 Dank Ihnen, Sikandars Drogenbande ist untergetaucht. 28 00:03:44,390 --> 00:03:48,270 Wenn jeder Offizier wie du wäre, Mumbai wäre frei von Kriminalität. 29 00:03:48,890 --> 00:03:50,020 Sehr stolz auf dich, Girish. 30 00:04:04,970 --> 00:04:06,220 Geht es dir gut? 31 00:04:07,060 --> 00:04:08,220 Ja. 32 00:04:10,220 --> 00:04:11,310 Was denkst du? 33 00:04:11,810 --> 00:04:16,310 Nur das... sie alle haben so viel Respekt für dich. 34 00:04:20,270 --> 00:04:21,850 Es macht mich glücklich. 35 00:04:22,060 --> 00:04:24,560 Und es macht mich glücklich, dich glücklich zu sehen. 36 00:04:26,850 --> 00:04:29,520 Lüge nicht. Er kann uns hören. 37 00:04:30,560 --> 00:04:32,640 Wirklich? Woher weißt du das? 38 00:04:33,020 --> 00:04:34,060 Was? 39 00:04:34,560 --> 00:04:36,560 Kann er uns hören, oder kann sie? 40 00:04:40,520 --> 00:04:41,640 Girisch! 41 00:05:24,310 --> 00:05:26,270 Wir konnten das Baby nur retten. 42 00:05:26,640 --> 00:05:27,560 Es tut mir Leid. 43 00:05:29,430 --> 00:05:31,930 Girisch? Prerna? 44 00:05:33,390 --> 00:05:34,390 Noch etwas. 45 00:05:34,560 --> 00:05:35,560 Kurz vor der Lieferung, 46 00:05:36,140 --> 00:05:38,220 die Mutter ist gestorben. 47 00:05:38,850 --> 00:05:43,020 Der Säugling hatte also keine Blutversorgung für fünf Minuten. 48 00:05:43,810 --> 00:05:46,180 Es ist ein Wunder, dass er überlebt hat. 49 00:05:46,680 --> 00:05:47,850 Aber in der Zukunft 50 00:05:48,140 --> 00:05:52,600 Dieses Trauma kann Auswirkungen haben auf die Entwicklung des kindlichen Gehirns. 51 00:05:56,100 --> 00:05:59,890 Girish war zu jung zum Sterben, Rehman. 52 00:06:11,850 --> 00:06:13,640 Er ist ein Kämpfer. 53 00:06:26,520 --> 00:06:28,600 - Fang es. Mach weiter. Fang es! - Schneiden Sie den Schwanz ab! 54 00:06:28,720 --> 00:06:30,060 Schlag zu. 55 00:06:39,560 --> 00:06:40,680 Laufen! Laufen! 56 00:07:35,640 --> 00:07:36,180 Scheu! 57 00:07:37,390 --> 00:07:38,520 Geh weg! 58 00:07:46,100 --> 00:07:48,180 Konntest du nicht sehen, dass ich trainierte? 59 00:07:52,470 --> 00:07:54,020 Beeil dich, Nikhat. 60 00:08:00,430 --> 00:08:02,350 Igitt! Was ist das? 61 00:08:02,890 --> 00:08:04,680 Was ist das? Eine Eidechse! 62 00:08:05,470 --> 00:08:07,220 Sie sind Cousins ​​der Dinosaurier. 63 00:08:07,390 --> 00:08:08,350 Du bist verrückt. 64 00:08:08,600 --> 00:08:09,850 Es ist verletzt. 65 00:08:10,640 --> 00:08:12,810 Eidechsen passiert nichts. 66 00:08:12,930 --> 00:08:14,810 Wenn ihm der Schwanz abgeschnitten wird, es wächst nach. 67 00:08:14,930 --> 00:08:17,180 Auch seine Hände wachsen nach. 68 00:08:17,560 --> 00:08:20,180 Stoppen Sie Ihren Vortrag! Was ist daran falsch? 69 00:08:20,560 --> 00:08:22,100 Es frisst nichts. 70 00:08:22,220 --> 00:08:23,270 Was kann ich also tun? 71 00:08:23,600 --> 00:08:26,810 Du bist schlau. Du musst es wissen was Eidechsen fressen. 72 00:08:34,770 --> 00:08:37,220 Iss, Lizzy. Essen! Sehen? 73 00:08:39,060 --> 00:08:41,930 Deshalb, Kinder, Das Maß des Nebenbogens ist... 74 00:08:42,640 --> 00:08:45,100 70 Grad. Jetzt... 75 00:08:49,310 --> 00:08:50,220 Yudhra! 76 00:08:52,220 --> 00:08:53,520 Was passiert hier? 77 00:08:53,640 --> 00:08:55,060 Nichts, gnädige Frau. 78 00:09:03,100 --> 00:09:05,220 Ihr beide, raus! 79 00:09:05,810 --> 00:09:08,680 Der Rest von euch allen, kommt schon, Ihre Aufmerksamkeit wieder auf Ihre Bücher lenken. 80 00:09:39,560 --> 00:09:41,600 Oh nein! Lizzy? 81 00:09:48,140 --> 00:09:49,390 Nicht. Yudi. 82 00:10:02,560 --> 00:10:05,470 Ich werde dich töten. Du wirst sterben! 83 00:10:07,970 --> 00:10:11,520 Herr Karthik, wenn kein Lehrer da wäre, Es hätte alles passieren können. 84 00:10:11,970 --> 00:10:16,220 Und es tut mir leid, das sagen zu müssen, Yudhra hat ein ernstes Wutproblem. 85 00:10:16,560 --> 00:10:18,520 - Und das ist nicht das erste Mal, meine Dame. - Absolut. 86 00:10:18,770 --> 00:10:20,470 Ich werde es ihm erklären, Ma'am. 87 00:10:20,930 --> 00:10:25,560 Sie wissen, wie kompliziert seine Geburt war. 88 00:10:25,810 --> 00:10:28,520 Wir schätzen die Tatsache sehr, Herr Karthik, 89 00:10:28,720 --> 00:10:33,390 dass Sie den Sohn Ihres Kollegen großziehen als dein eigenes. 90 00:10:34,060 --> 00:10:39,220 Aber Tatsache ist, dass er nicht mischt mit anderen Kindern. 91 00:10:39,430 --> 00:10:41,680 Er wird sehr aggressiv. 92 00:10:42,140 --> 00:10:46,430 Es tut uns leid, Sir, der Vorstand hat entschieden ihn rustizieren. 93 00:10:47,020 --> 00:10:49,810 Yudhra gehört in eine Sonderschule. 94 00:10:50,060 --> 00:10:51,720 Was sagen Sie, Ma'am? 95 00:11:22,600 --> 00:11:24,180 Überraschung! 96 00:11:30,930 --> 00:11:33,890 Alles Gute zum Geburtstag! 97 00:11:34,470 --> 00:11:37,140 Alles Gute zum Geburtstag! 98 00:11:41,270 --> 00:11:42,470 Alles Gute zum Geburtstag! 99 00:11:42,600 --> 00:11:45,140 Wow... eine große Eidechse! 100 00:11:45,390 --> 00:11:47,560 Es ist keine Eidechse, es ist ein Chamäleon. 101 00:11:50,310 --> 00:11:51,560 Gefällt es dir nicht, mein Sohn? 102 00:11:52,220 --> 00:11:56,220 Lizzy ist gestorben, also bringst du mir das? 103 00:11:57,640 --> 00:11:59,140 Meine Eltern sind tot. 104 00:11:59,640 --> 00:12:01,390 Also wirst du jetzt mein Vater sein. 105 00:12:04,140 --> 00:12:05,520 So funktioniert das nicht. 106 00:12:06,100 --> 00:12:06,930 Yudhra, 107 00:12:07,060 --> 00:12:08,970 Du solltest so etwas nicht sagen, mein Sohn. 108 00:12:12,470 --> 00:12:14,060 Yudhra, wohin gehst du? 109 00:12:36,060 --> 00:12:37,890 - Er ist verrückt! - Bist du betrunken? 110 00:13:10,390 --> 00:13:11,770 Du hast etwas fallen lassen. 111 00:13:11,890 --> 00:13:12,970 Gern geschehen. 112 00:13:18,560 --> 00:13:20,100 Jungs, Gefahrenzone! 113 00:13:25,930 --> 00:13:26,680 Fang ihn! 114 00:13:31,890 --> 00:13:32,890 Aufstehen! 115 00:13:39,390 --> 00:13:40,720 Lass sie nicht gehen. Hallo! 116 00:13:41,270 --> 00:13:43,100 Sie werden es nicht schaffen der Kontrollpunkt. 117 00:13:49,310 --> 00:13:51,220 Wir haben es geschafft. Letzte Runde. 118 00:13:56,350 --> 00:13:59,140 Geschwindigkeit 130! Die Ziegen kommen, Sir. 119 00:14:02,850 --> 00:14:03,640 Kontrollpunkt! 120 00:14:24,100 --> 00:14:25,810 Du bist es! Wieder? 121 00:14:42,220 --> 00:14:43,850 Herr Rehman, bitte unterschreiben Sie. 122 00:14:44,720 --> 00:14:46,680 Es wird spät und Sir nimmt meine Anrufe nicht entgegen. 123 00:14:47,020 --> 00:14:48,220 Nein. 124 00:14:50,140 --> 00:14:51,350 Sein Vater wird unterschreiben. 125 00:14:51,970 --> 00:14:53,220 Ich habe ihn informiert. 126 00:14:53,470 --> 00:14:54,680 Ja, Herr Gaikwad, Es ist jetzt eine Angelegenheit der Polizei. 127 00:14:55,100 --> 00:14:57,060 Sie müssen ihn hereingebracht haben aus Versehen. 128 00:14:57,180 --> 00:14:59,140 Sehen! Mein Vater ist hier. 129 00:14:59,350 --> 00:15:01,140 Alles klar, Sir. Richtig, Sir. 130 00:15:10,100 --> 00:15:12,220 Was ist das, Herr Barve? 131 00:15:13,890 --> 00:15:14,890 Bring ihn raus! 132 00:15:15,310 --> 00:15:16,560 Lass uns gehen. 133 00:15:18,350 --> 00:15:19,810 Sir, unterschreiben Sie. 134 00:15:25,680 --> 00:15:26,560 Warten. 135 00:15:37,140 --> 00:15:38,430 Wenn jemand anruft, 136 00:15:38,560 --> 00:15:42,020 Sag ihnen, dass ich beschäftigt bin im Gespräch mit Herrn Gaikwad. 137 00:15:47,890 --> 00:15:49,020 Was ist das für ein neues Drama? 138 00:15:49,180 --> 00:15:52,970 Ich musste ein wichtiges Meeting verlassen mit meinen Parteimitarbeitern. 139 00:15:53,180 --> 00:15:56,470 Sie kamen von überall her, um mich zu sehen, und ich verschwende hier Zeit. 140 00:16:02,060 --> 00:16:03,020 Es tut mir Leid. 141 00:16:03,850 --> 00:16:05,220 Ich habe dich nicht gebeten zu kommen. 142 00:16:05,430 --> 00:16:07,100 Dieser Inspektor hat, wie heißt er? 143 00:16:07,220 --> 00:16:08,180 Barve. 144 00:16:08,890 --> 00:16:12,020 Er muss Sie angerufen haben. Ich habe es ihm gesagt Du warst beschäftigt, aber... 145 00:16:12,560 --> 00:16:14,720 Vielleicht wollte er dich sehen 146 00:16:15,770 --> 00:16:17,180 vor allen flehen. 147 00:16:18,930 --> 00:16:20,890 Wie dem auch sei, vielen Dank für Ihr Kommen. 148 00:16:22,390 --> 00:16:24,850 Was hat dieser Junge gegen mich? 149 00:16:25,180 --> 00:16:29,520 Wenn er nicht Girishs Sohn wäre, Ich würde ihm eine Lektion erteilen. 150 00:16:30,140 --> 00:16:32,220 Ich weiß nicht, wie ich mit ihm umgehen soll. 151 00:16:33,810 --> 00:16:36,220 Er liebt es, Risiken einzugehen. 152 00:16:37,180 --> 00:16:39,310 Er hat immer gerne gespielt mit Feuer. 153 00:16:39,970 --> 00:16:41,390 Es liegt in seiner Natur. 154 00:16:41,930 --> 00:16:43,890 Entweder wir versuchen ihn aufzuhalten, 155 00:16:44,220 --> 00:16:46,390 oder wir bringen ihn auf den richtigen Weg. 156 00:16:47,810 --> 00:16:48,930 NCTA. 157 00:16:50,470 --> 00:16:52,560 Nationale Akademie für Kadettenausbildung. 158 00:16:53,140 --> 00:16:55,970 Es ist in Pune. Nikhat ist auch in Pune. 159 00:16:56,890 --> 00:16:58,560 Sie sind gute Freunde. 160 00:16:59,270 --> 00:17:01,560 Und Nikhat hat einen guten Einfluss auf ihn. 161 00:17:01,890 --> 00:17:05,220 Er hört meiner Tochter zu. Ich werde Yudhra überzeugen. 162 00:17:17,520 --> 00:17:20,020 Das ist der Geist. Aufleuchten. Aufleuchten! 163 00:17:20,310 --> 00:17:22,220 - Schneller, schneller! - Ja, Herr! 164 00:17:22,930 --> 00:17:24,850 Das ist der Geist. Aufleuchten. Aufleuchten! 165 00:17:27,220 --> 00:17:30,680 Eins, zwei. Eins, zwei. Eins, zwei. 166 00:17:43,930 --> 00:17:46,100 - Start. - Schnell, schnell, schnell. 167 00:18:01,430 --> 00:18:03,810 Ja. Die Party ist eröffnet. 168 00:18:04,220 --> 00:18:05,680 Ujjwal wird nicht erscheinen. 169 00:18:05,890 --> 00:18:06,970 Hallo! 170 00:18:07,470 --> 00:18:08,970 - Hallo! - Hallo! 171 00:18:10,720 --> 00:18:11,890 Oi! 172 00:18:17,970 --> 00:18:20,470 - Warum hast du ihr Hallo gesagt? - Hier ist sie. 173 00:18:21,060 --> 00:18:23,060 Wer bist du? Ein Filmstar? 174 00:18:23,220 --> 00:18:25,060 Fans winken dir also zu? 175 00:18:25,350 --> 00:18:26,810 Warum hast du nicht aufgehört? 176 00:18:27,470 --> 00:18:29,310 Ich rede mit dir! 177 00:18:30,640 --> 00:18:32,140 Eidechse! 178 00:18:36,640 --> 00:18:38,020 Nikhat! Du bist es? 179 00:18:38,560 --> 00:18:40,180 Wolltest du mir aus dem Weg gehen? 180 00:18:40,390 --> 00:18:42,180 Ich habe dich nicht gesehen. Wenn ich es getan hätte, 181 00:18:42,350 --> 00:18:43,470 Ich hätte dich auf jeden Fall gemieden. 182 00:18:43,930 --> 00:18:45,100 Ich verstehe! 183 00:18:45,810 --> 00:18:47,180 - Nikhat. - Sehr lustig. 184 00:18:47,600 --> 00:18:48,310 Kindheit... 185 00:18:48,470 --> 00:18:49,640 - Zerquetschen? - Freund. 186 00:18:49,850 --> 00:18:54,140 Du bist seit vier Monaten hier Und du hast mich kein einziges Mal angerufen. 187 00:18:54,390 --> 00:18:56,640 Du vergisst, ich bin dein Vormund vor Ort. 188 00:18:58,140 --> 00:19:00,100 - Ich war beschäftigt. - Ich war beschäftigt! 189 00:19:02,220 --> 00:19:03,100 Also? 190 00:19:03,220 --> 00:19:04,100 Also? 191 00:19:04,850 --> 00:19:06,140 Dir gefällt die Akademie? 192 00:19:06,350 --> 00:19:08,680 Es ist spannender als Ihre medizinische Hochschule. 193 00:19:08,770 --> 00:19:11,850 Bitte! Mein College ist sehr aufregend. 194 00:19:12,100 --> 00:19:14,770 Experimentieren mit toten Mäusen und Fröschen ist spannend? 195 00:19:15,890 --> 00:19:16,680 Sehr spannend. 196 00:19:16,810 --> 00:19:18,930 Du bist selbst ein Experiment! 197 00:19:19,220 --> 00:19:22,470 Eigentlich, wie hat dich jemand gemocht? in die NCTA einsteigen? 198 00:19:23,970 --> 00:19:25,100 Ich bin ein Experiment! 199 00:19:25,310 --> 00:19:26,470 Wenn es erfolgreich ist, 200 00:19:26,720 --> 00:19:27,770 Ich werde geklont. 201 00:19:28,520 --> 00:19:29,970 Frau, lass uns gehen! 202 00:19:30,220 --> 00:19:31,220 Den Mund halten! 203 00:19:32,220 --> 00:19:33,220 Hören. 204 00:19:33,470 --> 00:19:35,600 In der Nähe gibt es einen Club – 1000 Oaks. 205 00:19:36,140 --> 00:19:39,850 Treffen wir uns dort am Samstag um 8? OK? Tschüss, wir sehen uns. 206 00:19:41,020 --> 00:19:43,180 Hey du, Eidechse! Lass uns gehen! 207 00:19:43,560 --> 00:19:46,600 Was ist los, Pune? 208 00:20:03,220 --> 00:20:04,890 Toll! 209 00:20:06,220 --> 00:20:07,970 Du bist aufgetaucht! 210 00:20:08,100 --> 00:20:10,600 Ich musste. Mein örtlicher Vormund rief mich an, schließlich. 211 00:20:12,100 --> 00:20:14,350 Wie auch immer, das ist Vinay. 212 00:20:14,520 --> 00:20:15,390 Hallo! 213 00:20:15,640 --> 00:20:17,810 Und das ist Shilpi, mein Gruppenkamerad. 214 00:20:18,220 --> 00:20:20,560 Und Leute, das ist Yudi, ein Freund aus Kindertagen. 215 00:20:20,680 --> 00:20:23,140 Wirklich! Freund aus Kindertagen? 216 00:20:23,520 --> 00:20:25,100 Ihr zwei müsst euch sehr nahe stehen. 217 00:20:25,640 --> 00:20:26,850 Ganz in der Nähe. 218 00:20:27,060 --> 00:20:28,680 1000 Eichen! Sind Sie bereit? 219 00:20:30,600 --> 00:20:33,470 Hey! Das ist unser Lied. Lass uns gehen. 220 00:20:33,810 --> 00:20:36,020 Ich komme wieder, Leute. Das ist unser Lied. 221 00:20:36,430 --> 00:20:39,350 Lass alle Vernunft los, Tanze mit Hingabe 222 00:20:39,600 --> 00:20:41,640 - Bier? - Nein, mir geht es gut. 223 00:20:43,310 --> 00:20:46,850 Deine charmante Art, Mir gefällt die Art, wie du dich bewegst 224 00:20:46,970 --> 00:20:50,310 Dein bezaubernder Blick, Es heißt, ich möchte mit dir tanzen 225 00:20:50,600 --> 00:20:52,970 Habt ihr alle eine gute Zeit, 1000 Oaks? 226 00:20:54,970 --> 00:20:56,100 Komm, lass uns Aufnahmen machen. 227 00:20:56,220 --> 00:20:57,470 Auf geht's. Prost! 228 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 Dies ist das letzte Mal. Für dich. 229 00:20:58,810 --> 00:21:00,390 Dieser Idiot Vinay ist mit dir gekommen. 230 00:21:00,560 --> 00:21:02,220 Jetzt greift er Shilpi an. 231 00:21:04,220 --> 00:21:06,220 Sie ignorieren uns völlig! 232 00:21:08,140 --> 00:21:10,310 Wie auch immer, gut für Shilpi, denke ich. 233 00:21:12,220 --> 00:21:15,520 Ich bin erleichtert, um Himmels willen. Er ist dem sicheren Tod entkommen. 234 00:21:19,220 --> 00:21:20,930 Komm, wir tanzen. 235 00:21:21,430 --> 00:21:22,520 Wozu? 236 00:21:22,720 --> 00:21:23,770 Wir haben kein Lied 237 00:21:23,890 --> 00:21:25,020 „Das ist unser Lied!“ 238 00:21:27,850 --> 00:21:30,140 Also lasst uns daraus „unseren Song“ machen. 239 00:21:50,180 --> 00:21:52,140 Wow! Die Mascara auf deinen Wimpern 240 00:21:52,430 --> 00:21:54,270 Dein anmutiger Gang 241 00:21:54,520 --> 00:21:56,020 Deine kurvige Taille 242 00:21:56,140 --> 00:21:58,020 Baby, ich stehe so auf dich 243 00:21:58,720 --> 00:22:00,270 Bist du eine Blume oder eine Illusion? 244 00:22:00,850 --> 00:22:02,310 Gift oder Parfüm? 245 00:22:02,930 --> 00:22:04,270 Fake oder echt? 246 00:22:04,470 --> 00:22:06,310 Du weißt es nicht, aber es ist wahr 247 00:22:06,640 --> 00:22:08,600 Wer weiß, was morgen bringt, Also entspannen Sie sich heute 248 00:22:08,810 --> 00:22:10,350 Sei heute Abend bei mir 249 00:22:10,810 --> 00:22:12,850 Werde ich mein Ende finden, Ertrinkst du in deinem Charme? 250 00:22:12,970 --> 00:22:14,850 Baby, lass uns heute Nacht leben 251 00:22:15,060 --> 00:22:17,060 Wer weiß, was morgen bringt, Also entspannen Sie sich heute 252 00:22:17,180 --> 00:22:18,810 Sei heute Abend bei mir 253 00:22:19,180 --> 00:22:21,140 Werde ich mein Ende finden, Ertrinke in deinem Charme 254 00:22:21,270 --> 00:22:22,180 Baby, lass uns heute Nacht leben 255 00:22:22,310 --> 00:22:24,060 Du siehst wunderschön aus 256 00:22:24,180 --> 00:22:25,930 Kleines Mädchen, schleiche dich einfach raus 257 00:22:26,220 --> 00:22:28,100 Warum nicht einfach abhängen? 258 00:22:28,430 --> 00:22:30,390 Du bist wie Sonnenlicht im Mondlicht 259 00:22:30,810 --> 00:22:32,220 Du siehst wunderschön aus 260 00:22:32,680 --> 00:22:34,220 Wenn du mir nahe kommst 261 00:22:34,720 --> 00:22:36,390 Ich schmelze, wenn ich sie berühre 262 00:22:36,890 --> 00:22:38,470 Glatt wie ein cooler Cadillac 263 00:22:39,180 --> 00:22:41,060 So wunderschön 264 00:22:47,390 --> 00:22:48,600 Wie Sonnenlicht im Mondlicht 265 00:22:49,220 --> 00:22:51,100 Die Sterne oben 266 00:22:51,350 --> 00:22:52,890 Alles strahlt hell 267 00:22:53,470 --> 00:22:54,930 Ich gebe dir mein Herz 268 00:22:55,060 --> 00:22:56,850 Die Zeit ist reif 269 00:22:57,680 --> 00:22:59,350 Tanze, ganz langsam 270 00:22:59,810 --> 00:23:01,520 Ganz langsam high werden 271 00:23:01,850 --> 00:23:03,890 Ich werde niemals von deiner Seite weichen 272 00:23:04,100 --> 00:23:07,470 Ihr Verehrer sitzt im offenen Wagen 273 00:23:07,600 --> 00:23:09,270 Baby, bring mich weit weg 274 00:23:09,810 --> 00:23:11,680 Komm näher und mache mich zu deinem 275 00:23:11,890 --> 00:23:13,970 Sag mir, was du sagen willst 276 00:23:14,220 --> 00:23:15,850 Ihr Verehrer sitzt im offenen Wagen 277 00:23:18,140 --> 00:23:20,100 Machen Sie mich noch heute zu Ihrem 278 00:23:20,220 --> 00:23:21,470 Sag mir, was du sagen willst 279 00:23:21,600 --> 00:23:23,270 Du siehst wunderschön aus 280 00:23:31,520 --> 00:23:33,350 Wenn du mir nahe kommst 281 00:23:33,640 --> 00:23:35,520 Ich schmelze, wenn ich sie berühre 282 00:23:38,140 --> 00:23:39,930 Du siehst wunderschön aus 283 00:23:40,060 --> 00:23:41,680 Kleiner Junge, schleiche dich einfach raus 284 00:23:42,220 --> 00:23:43,890 Komm, lass uns abhängen 285 00:23:44,220 --> 00:23:45,970 Du bist wie Sonnenlicht im Mondlicht 286 00:23:46,640 --> 00:23:48,140 Du siehst wunderschön aus 287 00:23:48,520 --> 00:23:50,140 Wenn du mir nahe kommst 288 00:23:50,470 --> 00:23:52,270 Ich schmelze, wenn ich sie berühre 289 00:23:52,600 --> 00:23:54,810 Glatt wie ein cooler Cadillac 290 00:23:55,060 --> 00:23:56,680 Du siehst wunderschön aus 291 00:23:57,020 --> 00:23:58,520 Wenn du mir nahe kommst 292 00:23:58,930 --> 00:24:00,600 Ich schmelze, wenn ich sie berühre 293 00:24:01,100 --> 00:24:02,640 Glatt wie ein cooler Cadillac 294 00:24:03,350 --> 00:24:05,060 So wunderschön 295 00:24:11,390 --> 00:24:12,640 Wie geht es ihm? 296 00:24:13,020 --> 00:24:14,930 OMG! Wirklich? 297 00:24:15,140 --> 00:24:16,520 Ist er nicht süß? 298 00:24:16,850 --> 00:24:18,220 Verschwende keine Zeit mit ihm. 299 00:24:18,930 --> 00:24:20,390 Kann ich ehrlich sein? 300 00:24:21,600 --> 00:24:24,100 Mit diesem Yudi siehst du perfekt aus. 301 00:24:25,560 --> 00:24:26,890 Yudi? 302 00:24:27,470 --> 00:24:28,470 Auf keinen Fall. 303 00:24:28,600 --> 00:24:34,100 Warum nicht? Ich meine, er ist süß und lustig. Du verstehst dich gut. 304 00:24:34,310 --> 00:24:36,600 Es ist klar, dass er dich wirklich mag. 305 00:24:36,930 --> 00:24:39,020 Es besteht kein Grund zur übermäßigen Analyse. 306 00:24:39,220 --> 00:24:42,220 Denken Sie darüber nach. Ich mag ihn. 307 00:24:43,020 --> 00:24:44,680 Du hältst dich von ihm fern. 308 00:24:54,850 --> 00:24:56,140 Er ist hier. 309 00:24:59,270 --> 00:25:00,270 Hallo. 310 00:25:01,100 --> 00:25:01,680 Hallo. 311 00:25:04,850 --> 00:25:06,220 Eigentlich, 312 00:25:07,470 --> 00:25:09,390 Shilpi hatte nicht unrecht. 313 00:25:10,850 --> 00:25:12,470 Es könnte funktionieren. 314 00:25:13,180 --> 00:25:15,220 Was? Was könnte funktionieren? 315 00:25:16,180 --> 00:25:18,140 Du und ich. Zusammen. 316 00:25:18,680 --> 00:25:20,180 Du und ich? 317 00:25:20,890 --> 00:25:22,220 Unmöglich. 318 00:25:23,850 --> 00:25:25,020 Warum? 319 00:25:26,520 --> 00:25:28,970 Stoppen Sie das Fahrrad! Hör auf, sofort. 320 00:25:29,100 --> 00:25:30,180 Was ist los? 321 00:25:34,600 --> 00:25:35,560 Aussteigen. 322 00:25:35,930 --> 00:25:37,810 - Was ist das? - Nehmen Sie Ihren Helm ab. 323 00:25:40,850 --> 00:25:41,890 Hinsetzen. 324 00:25:42,560 --> 00:25:43,310 Sitzen! 325 00:25:43,600 --> 00:25:45,100 Du hast mich gehört. 326 00:25:46,220 --> 00:25:48,180 Schau mal, ich verstehe. 327 00:25:48,680 --> 00:25:51,310 Du denkst, du verdienst es nicht ein Mädchen wie ich. 328 00:25:52,890 --> 00:25:55,600 Und es ist wahr, absolut wahr. 329 00:25:56,100 --> 00:25:59,520 Du hast so viele Komplexe, Ich würde dich in den Schatten stellen 330 00:25:59,810 --> 00:26:01,560 und das will ich nicht. 331 00:26:02,180 --> 00:26:05,140 Ich verstehe. Es geht also um soziale Verantwortung? 332 00:26:05,810 --> 00:26:06,810 Genau. 333 00:26:07,350 --> 00:26:08,640 Kaufen Sie eins! 334 00:26:09,180 --> 00:26:10,220 Gib es deiner Schwester. 335 00:26:10,470 --> 00:26:13,520 Schwester ist sehr wütend. Hier. Nimm das. 336 00:26:13,810 --> 00:26:15,020 - Yudi! - Ja. 337 00:26:15,640 --> 00:26:17,810 Was, ja? Sag etwas. 338 00:26:22,350 --> 00:26:23,680 Kennst du Gesellschaftstanz? 339 00:26:24,220 --> 00:26:26,100 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 340 00:26:26,810 --> 00:26:28,470 Du bist auf jeden Fall eine Eidechse. 341 00:26:28,680 --> 00:26:29,970 Weißt du es oder weißt du es nicht? 342 00:26:30,100 --> 00:26:31,020 Ja, das tue ich. 343 00:26:32,020 --> 00:26:36,680 Eigentlich gibt es in der Akademie einen Tanz und ich kann keinen Ballsaal machen. 344 00:26:36,970 --> 00:26:38,220 Ich möchte mich nicht blamieren. 345 00:26:38,390 --> 00:26:40,600 Fragt man so ein Mädchen? 346 00:26:41,640 --> 00:26:43,520 Wie sonst? 347 00:26:56,850 --> 00:26:59,720 Könntest du es mir bitte beibringen? Gesellschaftstanz? 348 00:27:03,220 --> 00:27:06,020 Das ist eher so! 349 00:27:10,220 --> 00:27:12,390 Ich bin sicher, deine Freunde sind gerecht wie du. 350 00:27:13,060 --> 00:27:15,140 Bring sie zur Hochschule Auditorium. 351 00:27:15,890 --> 00:27:18,680 Vielleicht finden sie jemanden um sie auch zu unterrichten. 352 00:27:20,270 --> 00:27:21,560 OK. Erledigt. 353 00:27:33,180 --> 00:27:35,600 Fräulein, wären Sie meine Partnerin? NCTA-Ball? 354 00:27:35,810 --> 00:27:37,140 Entschuldigung. Bereits vergeben. 355 00:27:37,890 --> 00:27:39,100 Hallo. 356 00:27:39,390 --> 00:27:41,180 Idiot! Sie ist Yudhras Mädchen. 357 00:28:00,970 --> 00:28:02,140 Wie sehe ich aus? 358 00:28:03,220 --> 00:28:05,680 Schön... sehr schön. 359 00:28:06,220 --> 00:28:07,470 Wissen Sie, warum ich angezogen bin? 360 00:28:08,390 --> 00:28:11,600 Damit Sie nicht nervös werden wenn du mich auf dem Ball siehst. 361 00:28:14,350 --> 00:28:15,140 Aww! 362 00:28:15,770 --> 00:28:17,560 Ich finde nicht die richtigen Worte um mir zu schmeicheln? 363 00:28:18,350 --> 00:28:20,520 So habe ich dich noch nie gesehen. 364 00:28:20,720 --> 00:28:21,350 Egal. 365 00:28:21,600 --> 00:28:25,350 Schnappen Sie sich Ihre lieben Partner und fangen wir mit unserem ersten Lied an. 366 00:28:26,180 --> 00:28:27,350 Komm mit mir. 367 00:28:33,270 --> 00:28:34,390 Entspannen. 368 00:28:37,890 --> 00:28:39,220 Nimm meine Hand. 369 00:28:40,100 --> 00:28:41,560 Folgen Sie einfach meinem Beispiel. 370 00:28:42,180 --> 00:28:44,180 1, 2, 3. 371 00:28:48,850 --> 00:28:51,020 Ich bin der Akademie nicht beigetreten sich so bewegen! 372 00:28:51,140 --> 00:28:53,390 Die militärische Ausbildung ist viel einfacher als das. 373 00:28:53,850 --> 00:28:54,850 Du bist zu viel! 374 00:28:57,390 --> 00:29:00,140 Denken Sie daran, dass ich gesagt habe, dass ich mich beworben habe an die Universität Lissabon? 375 00:29:00,390 --> 00:29:01,220 Mm-hmm. 376 00:29:01,470 --> 00:29:02,390 Erraten Sie, was? 377 00:29:03,350 --> 00:29:04,390 Ich bin eingestiegen! 378 00:29:05,430 --> 00:29:06,970 Vollstipendium. 379 00:29:09,180 --> 00:29:10,020 Hübsch. 380 00:29:11,560 --> 00:29:12,600 Portugal? 381 00:29:12,970 --> 00:29:13,680 Ja. 382 00:29:13,890 --> 00:29:15,220 Das ist großartig. 383 00:29:18,220 --> 00:29:19,220 Wirklich? 384 00:29:22,810 --> 00:29:24,850 Du warst schon immer schlau. 385 00:29:30,310 --> 00:29:32,810 Und du warst schon immer ein Narr! 386 00:30:02,060 --> 00:30:03,100 Vielen Dank an alle. 387 00:30:03,220 --> 00:30:05,220 Ich hoffe, dir hat das Lied gefallen. 388 00:30:12,810 --> 00:30:13,640 Entschuldigen Sie, Ma'am. 389 00:30:13,850 --> 00:30:16,350 Würden Sie mir die Ehre erweisen? Mein Partner beim NCTA Ball sein? 390 00:30:16,560 --> 00:30:18,350 Entschuldigung. Ich bin schon vergeben. 391 00:30:19,100 --> 00:30:19,930 Oi! 392 00:30:20,180 --> 00:30:21,970 Willst du jedes Mädchen belästigen, das du siehst? 393 00:30:22,100 --> 00:30:23,680 Entschuldigung. Ich habe nach dem jährlichen Ball gefragt. 394 00:30:23,770 --> 00:30:25,020 Du benimmst dich ihr gegenüber schlecht? 395 00:30:25,140 --> 00:30:26,220 Nein, er hat sich nicht schlecht benommen. 396 00:30:26,470 --> 00:30:27,270 Halt den Mund! 397 00:30:27,390 --> 00:30:29,180 Bruder, hast du keine Manieren? 398 00:30:29,310 --> 00:30:31,600 Du wirst mir Manieren beibringen, oder? 399 00:30:42,430 --> 00:30:43,770 Yudi, hör auf, Yudi. 400 00:30:45,020 --> 00:30:46,060 Hey! 401 00:30:46,640 --> 00:30:47,390 Lass ihn gehen! 402 00:30:47,560 --> 00:30:49,100 Kommen! Dazu kommen! 403 00:30:49,220 --> 00:30:50,060 Schau mich an. 404 00:30:50,180 --> 00:30:52,020 Angst, was? 405 00:30:52,390 --> 00:30:55,560 Wird sie kommen und dich retten? auch auf dem Schlachtfeld? 406 00:32:42,680 --> 00:32:44,180 Yudi, hör auf. 407 00:32:45,310 --> 00:32:46,520 Yudi! 408 00:33:01,220 --> 00:33:04,930 Die Angeklagte, Yudhra Rathore, ist ausgebildeter Kadett. 409 00:33:05,270 --> 00:33:07,600 Trotzdem hat er geschlagen Zivilisten gnadenlos. 410 00:33:08,470 --> 00:33:11,220 Gleichgültig gegenüber der Tatsache, dass er hätte sie töten können. 411 00:33:12,270 --> 00:33:13,560 Angesichts dieser Tatsachen 412 00:33:13,890 --> 00:33:18,470 die NCTA aus disziplinarischen Gründen, hat Yudhra Rathore vor ein Kriegsgericht gestellt. 413 00:33:19,220 --> 00:33:22,560 Das Gericht verurteilt Yudhra zu 9 Monaten Haft. 414 00:33:27,270 --> 00:33:28,220 Herr! 415 00:33:28,470 --> 00:33:30,140 Geh hinein. 416 00:33:58,850 --> 00:34:03,640 Yudhra, du kannst an mich denken wie du es wünschst, 417 00:34:03,890 --> 00:34:08,310 aber ich habe dich immer angesehen als mein Sohn. 418 00:34:09,220 --> 00:34:12,100 Wie lange muss das so weitergehen? 419 00:34:12,220 --> 00:34:16,140 Immer wieder musste ich betteln Menschen, die dir vergeben. 420 00:34:16,270 --> 00:34:17,930 Betteln Sie also nicht. 421 00:34:21,470 --> 00:34:22,930 Tu es nicht. 422 00:34:25,470 --> 00:34:27,390 Es geht um Ihren Ruf, oder? 423 00:34:27,930 --> 00:34:31,220 Sie sind gerade in die Politik eingestiegen. Sie sind jetzt Minister. 424 00:34:32,890 --> 00:34:35,390 Was werden die Medien sagen? 425 00:34:40,310 --> 00:34:43,890 Hätte ich dich schon vor langer Zeit geohrfeigt, 426 00:34:44,560 --> 00:34:46,930 Ich hätte diesen Tag nie mehr erlebt. 427 00:34:50,180 --> 00:34:51,220 Verzeihen Sie mir. 428 00:34:51,810 --> 00:34:55,640 Ich kann das nicht fortsetzen einseitige Beziehung. 429 00:34:57,890 --> 00:34:59,220 Ich bin fertig. 430 00:35:05,560 --> 00:35:07,180 Hast du auch etwas zu sagen? 431 00:35:21,770 --> 00:35:24,100 Du bist genau wie dein Vater. 432 00:35:25,390 --> 00:35:27,270 Girish war genau wie du. 433 00:35:27,810 --> 00:35:30,680 Bevor er redete, schlug er um sich alles durch. 434 00:35:31,430 --> 00:35:34,850 Er liebte es, Risiken einzugehen, einen Kampf anzetteln - 435 00:35:35,520 --> 00:35:36,850 genau wie du. 436 00:35:37,310 --> 00:35:40,140 Können Sie das bitte dem Richter sagen? 437 00:35:40,560 --> 00:35:42,520 Dass ich ein genetisches Problem habe. 438 00:35:43,140 --> 00:35:45,220 Vielleicht verkürzt er meine Strafe. 439 00:35:46,390 --> 00:35:48,850 Aber ihr wart beide unterschiedlich in gewisser Weise. 440 00:35:51,390 --> 00:35:54,270 Girish verschwendete seinen Zorn nicht. 441 00:35:54,770 --> 00:35:56,350 Er hat es richtig genutzt 442 00:35:56,850 --> 00:35:58,640 und kämpfte gegen die Drogenbosse. 443 00:35:59,470 --> 00:36:01,220 Vielleicht ist er deshalb gestorben. 444 00:36:03,600 --> 00:36:05,930 Wir konnten es nicht beweisen, aber 445 00:36:08,180 --> 00:36:09,970 Ihr Unfall war kein Unfall. 446 00:36:15,720 --> 00:36:17,430 Es war ein Volltreffer. 447 00:36:19,640 --> 00:36:22,810 Sikandar ließ ihn töten. 448 00:36:23,890 --> 00:36:26,140 Dann floh Sikandar aus dem Land, 449 00:36:26,390 --> 00:36:28,060 er ist jetzt ein Flüchtling. 450 00:36:28,600 --> 00:36:32,020 Der Mann, der es ausgenutzt hat Der Auslöser der Situation war Firoze. 451 00:36:34,180 --> 00:36:37,970 Firoze leitet jetzt Indiens größtes Unternehmen Drogennetzwerk. 452 00:36:41,220 --> 00:36:44,640 Und ich möchte meinen Mann in seinem Betrieb haben. 453 00:36:48,140 --> 00:36:50,930 Wirst du für die Polizei arbeiten? als verdeckter Ermittler? 454 00:36:51,390 --> 00:36:53,270 Will er, dass ich es tue? Oder doch? 455 00:36:54,560 --> 00:36:57,810 Karthik weiß nichts davon. Niemand tut es. 456 00:37:00,060 --> 00:37:02,720 Wenn Sie damit einverstanden sind, dann soweit Die Polizei ist besorgt 457 00:37:02,850 --> 00:37:05,640 Ich werde Ihr einziger Ansprechpartner sein des Kontakts. 458 00:37:22,270 --> 00:37:25,220 Girish wurde mit dieser Medaille ausgezeichnet für seine Arbeit. 459 00:37:29,470 --> 00:37:31,270 Er begann diese Mission, 460 00:37:33,220 --> 00:37:35,140 Du kannst es zu Ende bringen. 461 00:37:56,140 --> 00:37:58,930 Dieses Gefängnis ist das gefährlichste in Indien. 462 00:38:05,470 --> 00:38:08,890 Karthik hatte viele der Insassen hier eingesperrt. 463 00:38:19,060 --> 00:38:21,020 Das Gefängnis wird von zwei Banden geführt. 464 00:38:22,680 --> 00:38:24,220 Baghol ist der Anführer von einem. 465 00:38:32,520 --> 00:38:35,220 Du bist neu hier. Ihr Name? 466 00:38:35,930 --> 00:38:37,350 Häftlingsnummer... 467 00:38:39,180 --> 00:38:40,060 6219. 468 00:38:41,520 --> 00:38:42,680 Bewegen Sie sich! 469 00:38:47,430 --> 00:38:49,640 Du bist Karthiks Sohn, nicht wahr? 470 00:38:59,720 --> 00:39:00,970 Hören Sie jetzt zu. 471 00:39:01,640 --> 00:39:03,640 Ab morgen wirst du putzen meine Zelle. 472 00:39:04,020 --> 00:39:05,850 Du wirst meine Kleidung waschen. 473 00:39:06,020 --> 00:39:08,810 Du wirst meine neue Polly sein – das heißt – 474 00:39:09,390 --> 00:39:10,640 „mein Junge“. 475 00:39:11,060 --> 00:39:16,350 Und falte respektvoll die Hände Wann immer du mich siehst oder sonst... 476 00:39:17,930 --> 00:39:19,520 Du wirst gehackt. 477 00:39:21,390 --> 00:39:23,060 Sonst sind meine Tage gezählt. 478 00:39:23,220 --> 00:39:24,060 Hmm! 479 00:39:27,970 --> 00:39:30,850 Das frage ich dich nicht, Klugscheißer! Ich sage es dir. 480 00:39:31,680 --> 00:39:34,020 Hey! Was ist los? 481 00:39:34,390 --> 00:39:37,470 Nichts, Sir. Nur ein Zeitvertreib. 482 00:39:39,100 --> 00:39:40,680 Alle Insassen begeben sich in ihre Zellen. 483 00:39:42,600 --> 00:39:44,180 Hier herrscht kein Gedränge. 484 00:39:44,720 --> 00:39:47,390 Komm schon, beweg es. 485 00:39:49,640 --> 00:39:53,020 Wenn du Baghol auf die Knie zwingst, 486 00:39:53,430 --> 00:39:56,390 dann wird Naidu aufstehen und aufmerksam werden von dir. 487 00:39:56,970 --> 00:39:59,810 Er ist Firozes Mann. 488 00:40:01,680 --> 00:40:05,640 Zwischen ihnen herrscht ein tief verwurzelter Hass Naidu und Baghol. 489 00:40:06,270 --> 00:40:11,970 Schaff Baghol aus Naidus Weg, 490 00:40:13,100 --> 00:40:15,220 dann wird Naidu dich nach Firoze führen. 491 00:40:45,810 --> 00:40:48,680 Hört alle auf zu arbeiten! Abschalten Ihre Maschinen. 492 00:40:48,890 --> 00:40:50,720 Alle raus, raus. 493 00:40:55,560 --> 00:40:57,970 Raus, alle zusammen! 494 00:41:01,890 --> 00:41:04,020 Hey, alter Mann! 495 00:41:04,140 --> 00:41:05,810 Halt den Mund! 496 00:41:06,430 --> 00:41:07,600 Hey, Polly! 497 00:41:09,560 --> 00:41:10,930 Ich habe 4 Sargträger mitgebracht. 498 00:41:29,390 --> 00:41:31,220 Ihr seid Feuer und Flamme! 499 00:41:32,930 --> 00:41:36,600 Okay, dann. Lassen Sie mich auch einheizen. 500 00:41:45,390 --> 00:41:47,270 Ich sage dir, was zu tun ist. 501 00:41:48,600 --> 00:41:49,560 Erstens, 502 00:41:50,430 --> 00:41:51,720 Du hast mich geschlagen. So was. 503 00:41:57,560 --> 00:41:58,560 Dann. 504 00:42:02,060 --> 00:42:03,100 Du hast mich so verletzt. 505 00:42:05,720 --> 00:42:06,810 Dann. 506 00:42:08,180 --> 00:42:09,810 Schlag diesen Ziegelstein auf mich ein. 507 00:42:12,060 --> 00:42:14,060 Ist er tot? 508 00:42:15,680 --> 00:42:17,020 Ist er tot? 509 00:42:22,850 --> 00:42:24,560 - Geh und sieh. - Nein. 510 00:42:27,810 --> 00:42:29,100 Geh, sieh! 511 00:42:37,140 --> 00:42:39,470 Was machen wir mit ihm? 512 00:42:40,100 --> 00:42:42,180 Nichts! Jetzt bin ich an der Reihe. 513 00:43:33,470 --> 00:43:37,270 Was sagen Sie? Du willst, dass ich dein Junge bin? 514 00:44:07,060 --> 00:44:08,220 Was hast du gesagt? 515 00:44:09,220 --> 00:44:11,020 Ich sollte respektvoll die Hände falten Wann immer ich dich sehe? 516 00:44:13,310 --> 00:44:14,470 Ja! 517 00:44:15,890 --> 00:44:19,060 Wird jemand meine Hände auftrennen? 518 00:44:39,140 --> 00:44:40,220 Wie geht es dir? 519 00:44:42,600 --> 00:44:44,060 Wie sehe ich aus? 520 00:44:46,180 --> 00:44:47,520 Vater sagte, du wärst hier. 521 00:44:48,520 --> 00:44:51,560 Ich wollte dich im Gefängnis besuchen. Aber ich... 522 00:44:51,680 --> 00:44:53,220 Warum bist du also nicht gekommen? 523 00:44:57,220 --> 00:44:59,180 Ich bin froh, dass du es nicht getan hast. 524 00:44:59,560 --> 00:45:01,100 Das ist kein Ort für dich. 525 00:45:01,220 --> 00:45:03,060 Und es ist in Ordnung für dich? 526 00:45:04,560 --> 00:45:07,390 - Yudi, warum machst du das alles? - Bedeutung? 527 00:45:08,140 --> 00:45:09,600 Was mache ich? 528 00:45:11,890 --> 00:45:13,100 Hören. 529 00:45:14,390 --> 00:45:16,850 Wie lange werden Sie sich noch entschuldigen? 530 00:45:17,100 --> 00:45:19,220 Kannst du deine Wut nicht kontrollieren? 531 00:45:19,890 --> 00:45:23,470 Wenn nicht für dich, dann für mich. Für uns. Bitte. 532 00:45:23,720 --> 00:45:24,970 Für uns? 533 00:45:25,220 --> 00:45:28,640 Nikhat, mach dir keine große Sache daraus was neulich passiert ist. 534 00:45:29,220 --> 00:45:31,060 Du bist nicht das erste Mädchen, das ich geküsst habe. 535 00:45:31,680 --> 00:45:35,220 Ich bin auch nicht der erste Typ, den du magst. Vergiss es einfach. 536 00:45:46,390 --> 00:45:48,640 Ich fliege in einer Woche nach Portugal. 537 00:45:57,770 --> 00:45:59,020 Gut für dich. 538 00:46:03,220 --> 00:46:05,100 Ist es dir egal? 539 00:46:05,220 --> 00:46:08,220 Ob es das tut oder nicht, Warum ist es dir wichtig? 540 00:46:08,350 --> 00:46:10,100 Du hast dein ganzes Leben vor dir. 541 00:46:10,220 --> 00:46:13,180 Geh nach Portugal, studiere. Machen Sie Karriere. 542 00:46:13,350 --> 00:46:15,220 Verschwende keine Zeit mit mir. 543 00:46:17,810 --> 00:46:19,220 Du verdienst etwas Besseres. 544 00:46:19,390 --> 00:46:22,600 Wer bist du, um zu entscheiden, was ich verdiene? und was tue ich nicht? 545 00:46:24,220 --> 00:46:26,470 Nikhat, was willst du? 546 00:46:26,770 --> 00:46:29,560 Was muss ich sagen? „Nikhat, geh nicht. 547 00:46:30,060 --> 00:46:32,020 „Bitte bleib hier bei mir. " 548 00:46:38,600 --> 00:46:40,850 Man könnte es zumindest einmal sagen. 549 00:46:57,890 --> 00:46:59,060 Ma'am. 550 00:48:03,180 --> 00:48:04,890 Der Chef ruft an. 551 00:48:34,890 --> 00:48:37,560 Nachdem Sie morgen entlassen werden, 552 00:48:38,430 --> 00:48:40,390 Was sind deine Pläne? 553 00:48:41,100 --> 00:48:42,520 Irgendeine Idee? 554 00:48:49,310 --> 00:48:51,470 Schon mal von Firoze Bhai gehört? 555 00:48:53,890 --> 00:48:56,560 Wenn Sie hier raus sind, warten Sie unter dieser Adresse. 556 00:48:57,930 --> 00:49:00,220 Firoze wird seine Männer schicken wenn die Zeit reif ist. 557 00:49:52,680 --> 00:49:55,470 Niemand betrügt mich! 558 00:50:40,310 --> 00:50:42,560 Mein Vater war Metzger. 559 00:50:45,140 --> 00:50:47,020 Ein echter Metzger. 560 00:50:48,350 --> 00:50:52,180 Vater erzählte mir immer von einem Metzgerberuf ist nicht untätig herumzusitzen – 561 00:50:53,640 --> 00:50:55,390 Sein Job ist das Schneiden. 562 00:51:02,270 --> 00:51:04,970 Meine Jungs hätten diesen Verräter töten können. 563 00:51:05,520 --> 00:51:08,640 Aber wenn du deine Hände nicht schmutzig machst, Du verlierst die Gewohnheit. 564 00:51:09,720 --> 00:51:11,220 Deine Fähigkeiten rosten ein. 565 00:51:40,520 --> 00:51:43,640 Naidu hat mir erzählt, was du im Gefängnis getan hast. 566 00:52:04,930 --> 00:52:06,310 Ich will kein Geld. 567 00:52:06,640 --> 00:52:08,100 Ich will Sikandar. 568 00:52:08,470 --> 00:52:10,060 Wo kann ich ihn finden? 569 00:52:13,220 --> 00:52:14,220 Sikandar! 570 00:52:14,350 --> 00:52:17,390 Ich habe mich gefragt, wann das passiert Sohn eines Polizisten 571 00:52:18,350 --> 00:52:20,470 wird wie ein Polizist reden. 572 00:52:21,600 --> 00:52:23,270 Er hat ein kleines Lamm gejagt, 573 00:52:24,310 --> 00:52:25,930 jetzt will er 574 00:52:27,390 --> 00:52:28,470 einen Tiger jagen. 575 00:52:29,680 --> 00:52:32,810 Junge, lutsch an deinem Lutscher und sei glücklich. 576 00:52:41,470 --> 00:52:45,350 Er wird dich in zwei Teile reißen. Weißt du? Wer ist Sikandar? 577 00:53:03,140 --> 00:53:05,680 Vor zehn Jahren, Sikandar und Shamsher regierte Mumbai. 578 00:53:05,770 --> 00:53:08,850 Als es heiß herging, machten sie sich auf den Weg nach Dubai und du hast ihren Platz eingenommen. 579 00:53:09,140 --> 00:53:11,180 Er war dein Chef, Jetzt ist er dein Feind. 580 00:53:11,390 --> 00:53:14,100 Er hat zweimal versucht, dich zu töten, Du hast es einmal versucht. 581 00:53:14,220 --> 00:53:17,270 Ihre Leute haben Shamsher getötet und ließ Sikandar verwundet zurück. 582 00:53:17,720 --> 00:53:22,180 Jetzt ist der Tiger verwundet und Ein verwundeter Tiger ist weitaus gefährlicher. 583 00:53:22,810 --> 00:53:23,560 Hmm? 584 00:53:26,180 --> 00:53:28,100 Was sagst du, mein Sohn? 585 00:53:28,310 --> 00:53:30,180 Sollen wir ihn es versuchen lassen? 586 00:53:31,520 --> 00:53:32,970 Vater, 587 00:53:33,930 --> 00:53:36,310 wenn Sikandar uns aus dem Weg ist, es wird gut für uns sein. 588 00:53:37,270 --> 00:53:40,640 Aber wenn dieser Kerl stirbt, wir verlieren nichts. 589 00:53:41,890 --> 00:53:45,020 Lass ihn es versuchen. Er bedeutet uns nichts. 590 00:54:13,060 --> 00:54:17,180 Hilf mir, Bruder, hilf mir. Ich habe einen Großen gefangen! 591 00:54:17,470 --> 00:54:19,310 Komm schon, Bruder! 592 00:54:20,520 --> 00:54:22,220 Ja! Aufleuchten! 593 00:54:31,850 --> 00:54:34,180 - Lass uns ein Foto machen. - Ja. Gute Idee. 594 00:54:34,390 --> 00:54:36,140 Sag Käse! 595 00:54:36,640 --> 00:54:39,890 - Was ist das für ein Geräusch? - Boss, der Fisch klingelt. 596 00:54:44,680 --> 00:54:46,220 Boss, es ist eine Bombe! 597 00:54:47,810 --> 00:54:48,850 Lass uns gehen. 598 00:54:52,600 --> 00:54:53,560 Lass mich gehen. 599 00:55:13,220 --> 00:55:14,060 Was ist passiert? 600 00:55:35,220 --> 00:55:36,390 Was war das? 601 00:56:07,390 --> 00:56:08,310 Wer bist du? 602 00:56:08,430 --> 00:56:09,680 Was willst du! 603 00:56:11,060 --> 00:56:14,520 Ich möchte wissen, warum die Leute fragen solche idiotischen Fragen, bevor sie sterben. 604 00:56:49,930 --> 00:56:51,140 Was wirst du haben? 605 00:56:51,390 --> 00:56:53,220 Kaltes Getränk? Oder heiß? 606 00:56:57,970 --> 00:57:01,350 Wer hat dir gesagt, du sollst Sikandar verfolgen? Du hättest getötet werden können. 607 00:57:02,430 --> 00:57:04,220 Aber es war Sikandar, der starb. 608 00:57:04,520 --> 00:57:05,350 Jetzt zufrieden? 609 00:57:05,770 --> 00:57:06,720 Hattest du Rache? 610 00:57:06,850 --> 00:57:08,100 Es ging nicht um Rache. 611 00:57:08,310 --> 00:57:10,100 Sie wollten, dass ich Firozes Vertrauen gewinne. 612 00:57:10,270 --> 00:57:13,220 Ich wollte, dass er zu mir aufschaute auf einen Schlag. 613 00:57:13,470 --> 00:57:14,640 Hier oben! 614 00:57:18,600 --> 00:57:19,680 Erinnere dich an etwas. 615 00:57:20,390 --> 00:57:21,850 Das ist meine Show. 616 00:57:22,220 --> 00:57:23,100 Ich leite es. 617 00:57:24,680 --> 00:57:29,520 Riskieren Sie nicht noch einmal Ihr Leben. Verstehen wir uns? 618 00:57:29,720 --> 00:57:31,220 OK. OK. 619 00:57:32,930 --> 00:57:34,390 Der Tee ist fertig. 620 00:57:41,180 --> 00:57:43,390 Also, was ist der Plan? 621 00:57:46,930 --> 00:57:51,310 Informieren Sie mich weiterhin über die Angebote und Lieferanten. Überlassen Sie den Rest mir. 622 00:57:51,560 --> 00:57:52,890 Wie kann ich Sie kontaktieren? 623 00:57:53,430 --> 00:57:56,520 Ich meine, wirst du weiterhin auftauchen? wie der Weihnachtsmann? 624 00:57:56,640 --> 00:57:59,220 - Oder gibt es eine Möglichkeit, eine Verbindung herzustellen? - Ja. 625 00:57:59,600 --> 00:58:01,390 Gamerzone. com 626 00:58:02,100 --> 00:58:03,350 Online-Gaming-Website. 627 00:58:03,930 --> 00:58:08,180 Sie haben tausend Spiele. Die Spieler können privat miteinander reden. 628 00:58:08,390 --> 00:58:10,100 Ich bin Trekk70. 629 00:58:10,810 --> 00:58:13,390 Du... bist Lizard95. 630 00:58:15,350 --> 00:58:18,020 Nikhat hat dich immer „Eidechse“ genannt. 631 00:58:18,930 --> 00:58:20,060 Ich erinnere mich. 632 00:58:20,270 --> 00:58:21,390 Zucker? 633 00:58:22,890 --> 00:58:24,270 Mir geht es gut, danke. 634 00:58:44,020 --> 00:58:46,970 Seite, Seite, Seite. Seite, bitte. Seite! 635 00:58:49,020 --> 00:58:50,680 Salaam, Shafiq-Bruder. Willkommen. 636 00:58:55,720 --> 00:58:57,640 Baby, du weißt, dass du der Richtige bist 637 00:58:58,810 --> 00:59:00,020 Du bist der Richtige für mich 638 00:59:00,350 --> 00:59:02,220 Baby, du weißt, dass du der Richtige bist 639 00:59:03,350 --> 00:59:04,770 Du bist der Richtige für mich 640 00:59:05,390 --> 00:59:06,770 Lass uns etwas Spaß haben 641 00:59:07,720 --> 00:59:09,020 Geh mit mir auf den Boden 642 00:59:09,470 --> 00:59:11,430 Baby, du weißt, dass du der Richtige bist 643 00:59:14,430 --> 00:59:17,560 Ich kann einen Berg zu Staub zermalmen 644 00:59:19,020 --> 00:59:22,970 Ich kann über jeden Ozean laufen Ich wähle 645 00:59:23,560 --> 00:59:25,100 Du bist heute der Mann 646 00:59:25,430 --> 00:59:27,680 Du bist heute der König 647 00:59:28,470 --> 00:59:31,270 Feinde! Zeit zum Fliegen 648 00:59:31,970 --> 00:59:34,020 Sie schauen mich alle an und sagen 649 00:59:34,310 --> 00:59:36,180 Niemand, der zu dir passt 650 00:59:36,890 --> 00:59:38,810 Sie alle verneigen sich vor mir 651 00:59:38,930 --> 00:59:41,060 Gehen Sie, wohin Sie wollen 652 00:59:41,390 --> 00:59:43,350 Aber wenn du meinen Weg kreuzt 653 00:59:43,810 --> 00:59:45,930 Hör zu, mein Junge 654 00:59:46,850 --> 00:59:49,270 Gehen Sie zur Seite und lassen Sie die Luft hineinblasen 655 00:59:54,020 --> 00:59:56,270 Gehen Sie zur Seite und lassen Sie die Luft hineinblasen 656 01:00:00,600 --> 01:00:02,810 Niemand, der zu dir passt 657 01:00:26,100 --> 01:00:27,600 Baby, du weißt, dass du der Richtige bist 658 01:00:30,600 --> 01:00:33,640 Diese Stadt ist ein Dschungel. Ich bin der Tiger Wer regiert hier? 659 01:00:35,470 --> 01:00:38,270 Jeder, der mir gegenübersteht, fängt an zu zittern 660 01:00:39,720 --> 01:00:41,810 Du bist der Held 661 01:00:42,060 --> 01:00:43,640 Du bist der Mann 662 01:00:44,720 --> 01:00:48,310 Sie werden alle nach Ihrer Melodie tanzen 663 01:00:48,930 --> 01:00:50,810 Hören Sie, wie ihre Herzen schlagen 664 01:00:50,930 --> 01:00:53,060 Niemand, der zu dir passt 665 01:00:53,310 --> 01:00:55,390 Sehen Sie, wie sie den Blick senken 666 01:00:55,520 --> 01:00:57,600 Schauen Sie nach unten, wenn Sie vorbeigehen 667 01:00:57,720 --> 01:01:00,180 Heute bin ich der König 668 01:01:00,310 --> 01:01:02,270 Von jetzt an habe ich das Sagen 669 01:01:02,390 --> 01:01:04,680 Gehen Sie zur Seite und lassen Sie die Luft hineinblasen 670 01:01:08,020 --> 01:01:08,810 Bewegen Sie sich! 671 01:01:09,140 --> 01:01:11,680 Gehen Sie zur Seite und lassen Sie die Luft hineinblasen 672 01:01:16,060 --> 01:01:18,970 Gehen Sie zur Seite und lassen Sie die Luft hineinblasen 673 01:01:26,520 --> 01:01:28,560 Hau ab! Den Mund halten! 674 01:01:38,640 --> 01:01:40,680 Was ist das? Wer hat chinesisches Essen bestellt? 675 01:01:41,890 --> 01:01:43,600 Gewöhne dich daran. 676 01:01:44,930 --> 01:01:47,220 Im Moment steht nichts anderes auf der Speisekarte. 677 01:01:47,560 --> 01:01:48,640 Sitzen. 678 01:01:51,970 --> 01:01:53,850 Die Sache ist... 679 01:01:54,100 --> 01:01:58,430 Früher haben wir unsere Waren aus Afrika bezogen, Afghanistan und Pakistan. 680 01:01:59,560 --> 01:02:02,390 Doch die Regierung hat blockiert diese Routen. 681 01:02:03,100 --> 01:02:07,270 Wir zahlen weiterhin Bestechungsgelder, also der Preis dafür Die Ware ist so hoch gestiegen 682 01:02:07,890 --> 01:02:09,850 dass die Hälfte unserer Kunden das nicht kann leisten, zu kaufen. 683 01:02:10,470 --> 01:02:13,270 So werden unsere Waren jetzt sein 684 01:02:14,810 --> 01:02:16,270 „Hergestellt in China“. 685 01:02:27,060 --> 01:02:30,520 Die chinesische Triade ist die gefährlichste Bande. 686 01:02:30,770 --> 01:02:31,890 14k. 687 01:02:32,930 --> 01:02:35,520 Firoze plant den Kauf von 5000 Kilo Kokain von ihnen. 688 01:02:35,970 --> 01:02:38,520 Er wird die Ware verfälschen und es auf 25.000 Kilo bringen. 689 01:02:38,680 --> 01:02:41,810 Der Deal wird ihn zu einem machen Indiens Lieferant Nummer eins. 690 01:02:42,140 --> 01:02:44,720 Die Hälfte wurde bezahlt, der Rest nach Lieferung. 691 01:02:46,220 --> 01:02:47,970 Die erste Lieferung - 692 01:02:50,350 --> 01:02:51,350 Du wirst es einsammeln. 693 01:02:54,640 --> 01:02:57,350 Es wird drei Wochen dauern, bis die Ware geliefert wird Mumbai zu erreichen. 694 01:02:57,850 --> 01:02:58,890 Shafiq. 695 01:02:59,600 --> 01:03:02,680 Sie werden es entladen und verteilen. 696 01:03:04,720 --> 01:03:06,350 Shafiq wird es nicht entladen, 697 01:03:07,220 --> 01:03:08,270 wir werden. 698 01:03:09,220 --> 01:03:13,140 Mit einem Schlag zerstören wir Mumbais Drogenhandel. 699 01:03:15,640 --> 01:03:18,930 Nach dem Überfall wird Firoze nicht in der Lage sein zu bezahlen 700 01:03:20,350 --> 01:03:22,680 und die Chinesen werden ihn nicht verschonen. 701 01:03:28,140 --> 01:03:29,060 Yudhra, 702 01:03:29,560 --> 01:03:31,060 nach dieser Operation, 703 01:03:31,680 --> 01:03:34,220 Karthik wird alles wissen Du hast es geschafft. 704 01:03:35,850 --> 01:03:37,930 Er wird genauso stolz sein von dir, wie ich bin. 705 01:03:38,350 --> 01:03:41,430 Und genauso stolz auf dich wie dein Vater wäre gewesen. 706 01:04:29,020 --> 01:04:30,470 Du bist früh dran. 707 01:04:32,600 --> 01:04:33,890 Es ist Zeit. 708 01:05:22,770 --> 01:05:25,350 Wo bist du, Rehman Onkel? 709 01:06:14,220 --> 01:06:16,390 Wo bist du, Rehman Onkel? 710 01:06:23,430 --> 01:06:26,140 Team Alpha wird das Schiff beschlagnahmen und die Bedrohung neutralisieren. 711 01:06:26,350 --> 01:06:28,310 Team Bravo wird die Stromversorgung unterbrechen. 712 01:06:28,560 --> 01:06:32,270 Team Charlie wird nach der Ware suchen und die Schmuggelware zurückholen. 713 01:06:32,640 --> 01:06:34,310 Kommt schon, Leute, bewegt euch! 714 01:06:46,770 --> 01:06:48,310 Alle Teams gehen rein. 715 01:06:54,060 --> 01:06:55,680 Maschinenraum frei. 716 01:06:58,680 --> 01:07:00,060 Umzug nach Westen. 717 01:07:00,470 --> 01:07:02,020 Unterdeck frei. 718 01:07:02,890 --> 01:07:04,140 Umzug auf das Oberdeck. 719 01:07:06,770 --> 01:07:07,930 Garud auf Anhieb. 720 01:07:10,640 --> 01:07:12,720 Ziel in Sichtweite. Fahren Sie mit Phase 2 fort. 721 01:07:23,060 --> 01:07:24,520 Kontrollraum gesichert. 722 01:07:24,680 --> 01:07:26,890 Kopie. Machen Sie sich bereit, die Lichter auszuschalten. 723 01:07:40,100 --> 01:07:41,100 Jetzt. 724 01:09:47,470 --> 01:09:48,680 Sendung fehlt. 725 01:09:48,810 --> 01:09:50,720 Die Sendung fehlt, Chef. 726 01:09:52,560 --> 01:09:53,890 Team Charlie, warten Sie. 727 01:09:54,270 --> 01:09:55,430 Jemand hinter dem Auto. 728 01:09:58,020 --> 01:09:59,560 Feuer einstellen! Nicht schießen! 729 01:09:59,680 --> 01:10:02,140 Nicht schießen. Er muss es sein lebendig gefangen genommen. 730 01:10:17,810 --> 01:10:19,390 Wir haben ihn. Ziel erreicht. 731 01:10:24,560 --> 01:10:26,890 - Sir, wir können nichts sehen. - Nehmen Sie Ihre Schutzbrille ab. 732 01:11:44,720 --> 01:11:47,930 Wir sind wieder da wo wir uns zum ersten Mal trafen. 733 01:11:48,220 --> 01:11:53,720 Wird mich das Leben jetzt verlassen? Oder wird der Tod Immer noch nicht einverstanden, mich zu umarmen? 734 01:11:54,390 --> 01:11:59,220 Sie ist meine Freundin. Wird sie kommen? um mein Leben zu retten? 735 01:12:19,180 --> 01:12:21,720 Hey, wer bist du? 736 01:12:24,220 --> 01:12:26,640 Unsere Waren werden jetzt in China hergestellt. 737 01:12:27,060 --> 01:12:29,140 Shafiq wird es nicht entladen, wir werden. 738 01:12:31,680 --> 01:12:33,770 Die Sendung fehlt, Chef. 739 01:13:44,220 --> 01:13:44,970 Rehman? 740 01:14:04,180 --> 01:14:05,970 Das Innenministerium rief an. 741 01:14:06,810 --> 01:14:10,060 Ich glaube, Sie haben um 20 Kommandosoldaten gebeten in zwei Wochen? 742 01:14:11,930 --> 01:14:13,220 Das stimmt, Ma'am. 743 01:14:13,720 --> 01:14:14,720 Und warum? 744 01:14:15,560 --> 01:14:18,560 Eine riesige Ladung Betäubungsmittel ist unterwegs. 745 01:14:19,810 --> 01:14:21,220 Warum hast du es mir nicht gesagt? 746 01:14:21,350 --> 01:14:24,310 Ich dachte... für die Sicherheit von die Operation... 747 01:14:24,520 --> 01:14:25,270 Wirklich? 748 01:14:25,390 --> 01:14:29,600 Sie verheimlichen es vor Ihrem Vorgesetzten, und sprechen Sie über die Sicherheit des Betriebs! 749 01:14:30,560 --> 01:14:32,310 Wie kann ich dir vertrauen? 750 01:14:32,890 --> 01:14:37,810 Ich möchte alle Informationen innerhalb von zehn Minuten 751 01:14:38,850 --> 01:14:40,310 auf meinem Tisch. 752 01:14:40,390 --> 01:14:41,220 Habe es? 753 01:14:43,850 --> 01:14:45,140 Ja, gnädige Frau. 754 01:14:56,890 --> 01:15:00,020 Rehmann! Wo zum Teufel bist du? 755 01:15:23,640 --> 01:15:25,180 OK. Danke schön. 756 01:15:38,850 --> 01:15:43,060 Die Chinesen haben mir zwei Wochen gegeben um den Restbetrag zu bezahlen. 757 01:15:44,390 --> 01:15:47,470 Wenn wir die Drogen nicht finden, wir sind am Arsch. 758 01:15:48,430 --> 01:15:52,220 Vater, dein Vertrauen in Yudhra hat dich von der Wahrheit geblendet. 759 01:15:52,350 --> 01:15:55,430 Sein toter Körper war der einzige Körper haben wir auf dem Schiff nicht gefunden. 760 01:15:58,020 --> 01:15:59,970 Gib mir eine Chance, 761 01:16:00,470 --> 01:16:03,390 und ich bringe ihn zu dir. Ich werde ihn finden. 762 01:16:06,680 --> 01:16:08,100 Hmm. 763 01:16:26,430 --> 01:16:27,810 Überraschung! 764 01:16:29,060 --> 01:16:32,180 Ich wusste, dass du verrückt bist. Aber ist das verrückt? 765 01:16:32,640 --> 01:16:36,930 Du wagst es, mir dein Gesicht zu zeigen, auch nachdem du mich betrogen hast? 766 01:16:37,140 --> 01:16:39,890 Wenn Sie einen Beweis meiner Loyalität wollen, Binde mir nicht die Hände los, öffne mein Hemd. 767 01:16:42,350 --> 01:16:46,100 Du willst mir deinen Körper zeigen? Hä? Ist es das? 768 01:16:47,430 --> 01:16:49,350 Vater, seine Wunde ist frisch. 769 01:16:50,390 --> 01:16:53,680 Das Schiff wurde überfallen. Aber ich wusste es nicht und sie taten es auch nicht 770 01:16:54,770 --> 01:16:57,430 dass der Behälter leer war. Es gab kein Kokain! 771 01:16:59,640 --> 01:17:00,520 Ich weiß. 772 01:17:20,180 --> 01:17:21,890 Rehman Siddiqui! 773 01:17:23,850 --> 01:17:26,270 Betäubungsmittelkontrollbüro. 774 01:17:28,220 --> 01:17:30,310 Er ging nach China 775 01:17:30,810 --> 01:17:33,180 und bestach die Hafenarbeiter. 776 01:17:33,520 --> 01:17:35,270 - Firoze Bhai. - Oi! Augen hier entlang! 777 01:17:35,390 --> 01:17:37,060 Er hat sich in den Server gehackt, 778 01:17:37,720 --> 01:17:44,100 und die Containerdetails geändert und Lieferort - 779 01:17:45,350 --> 01:17:46,350 habe sie verändert. 780 01:17:46,930 --> 01:17:52,390 Unsere chinesischen Freunde haben uns geschickt ein tolles Geschenk mit dem Video. 781 01:18:09,310 --> 01:18:11,560 Wer hat dir davon erzählt? die Sendung? 782 01:18:12,310 --> 01:18:15,220 Schauen Sie sich um! War es einer von uns? Hä? 783 01:18:15,640 --> 01:18:18,390 War er es? Du kennst ihn. Richtig, Rehman? 784 01:18:18,640 --> 01:18:20,390 Wenn ich für ihn arbeiten würde – 785 01:18:20,720 --> 01:18:22,520 Dann erzähl mir etwas, Firoze Bhai, 786 01:18:22,720 --> 01:18:25,600 Wenn ich auf seiner Seite wäre, warum sollte ich das tun? Ich bin an Bord des Schiffes gegangen? 787 01:18:26,100 --> 01:18:28,350 - Ich hätte aus China fliehen können. - Shafiq Bhai. 788 01:18:28,560 --> 01:18:30,350 Eine 200-MB-Datei wurde hochgeladen in der Cloud. 789 01:18:30,600 --> 01:18:33,020 256-Bit-AES-Verschlüsselungssicherheit. 790 01:18:33,390 --> 01:18:35,680 Sprechen Sie in einfachem Hindi, ja? 791 01:18:36,430 --> 01:18:38,850 Es bedeutet, dass die Datei vorhanden ist passwortgeschützt. 792 01:18:39,470 --> 01:18:41,020 Es hat einen 7-stelligen Code. 793 01:18:41,470 --> 01:18:42,930 Unmöglich zu knacken. 794 01:18:43,390 --> 01:18:45,560 Unmöglich? Du sagst unmöglich? 795 01:18:45,680 --> 01:18:47,520 Ich kann es nicht knacken. 796 01:19:02,180 --> 01:19:06,720 Ist das Passwort gesperrt? in deinem winzigen Gehirn? 797 01:19:09,140 --> 01:19:10,810 Wo ist der Schlüssel? 798 01:19:11,720 --> 01:19:13,390 Wo ist der Schlüssel? 799 01:19:24,810 --> 01:19:27,140 Hier muss etwas drin sein. 800 01:19:30,270 --> 01:19:32,100 Mal sehen. 801 01:19:37,020 --> 01:19:39,470 Normalerweise behalten die Leute ein Foto in ihren Brieftaschen der Person 802 01:19:40,180 --> 01:19:42,680 sie lieben am meisten. 803 01:19:43,430 --> 01:19:45,680 Was für ein schöner Name! 804 01:19:47,720 --> 01:19:48,680 Nikhat. 805 01:19:49,060 --> 01:19:51,770 Hey! Wagen Sie es nicht, ihren Namen noch einmal zu sagen. 806 01:19:52,020 --> 01:19:53,060 Den Mund halten! 807 01:19:59,600 --> 01:20:05,680 Ich war genauso wütend, als ich es hörte dass du meine Sachen gestohlen hast. 808 01:20:06,770 --> 01:20:10,270 Bruder! Ich habe Nikhats Telefonnummer gefunden in Portugal. 809 01:20:10,390 --> 01:20:14,390 Er rief sie viermal an aus dem Behälter. 810 01:20:20,810 --> 01:20:23,930 Also hast du das alles für sie getan? 811 01:20:26,060 --> 01:20:27,470 Hast du ihr das Passwort gesagt? 812 01:20:28,020 --> 01:20:31,390 Sie weiß nichts. Sie weiß nichts 813 01:20:31,600 --> 01:20:33,470 - Bist du sicher? - Sie weiß nichts. 814 01:20:33,600 --> 01:20:36,970 OK. Also lasst uns sie fragen. 815 01:20:38,890 --> 01:20:42,600 Vater und Tochter, von Angesicht zu Angesicht! Es wird Spaß machen. 816 01:20:43,810 --> 01:20:45,310 Den Mund halten! Ruf sie an. 817 01:20:45,430 --> 01:20:46,390 Ja, Bruder. 818 01:20:46,520 --> 01:20:50,430 Stoppen. Shafiq, hör auf! Ich sage Ihnen, wer mein Informant ist. 819 01:21:05,680 --> 01:21:07,470 Er ist mein Informant. 820 01:21:15,930 --> 01:21:16,890 Dieser Mann. 821 01:21:17,600 --> 01:21:19,390 Er ist mein Informant. 822 01:21:21,390 --> 01:21:25,680 Du hast vergessen, wie ich dich gezerrt habe zur Agripada-Polizeistation? 823 01:21:27,020 --> 01:21:29,430 Du hast dir in die Hose gepinkelt, erinnerst du dich? 824 01:21:30,180 --> 01:21:33,350 Erinnern Sie sich, wie die Polizei Sie genannt hat? 825 01:21:34,430 --> 01:21:38,640 "Kuckuck!" Im Einklang mit uns Polizisten singen. 826 01:21:39,220 --> 01:21:41,060 Haben Sie sich das nicht alle gewundert? 827 01:21:41,270 --> 01:21:46,180 wie dein Vater es geschafft hat, so zu werden ein großer Wurf über Nacht? 828 01:21:47,770 --> 01:21:51,020 Der Bastard hat einige böse Dinge getan. 829 01:21:51,680 --> 01:21:57,390 Er verkaufte Sikandar und seine ganze Bande. 830 01:21:58,560 --> 01:22:03,020 Sikandar betrachtete dich als Sohn. Und du hast deinen eigenen Vater verkauft. 831 01:22:05,020 --> 01:22:07,680 Du bist nicht der Sohn eines Vaters. 832 01:22:08,810 --> 01:22:10,390 Hey, Shafiq! 833 01:22:11,850 --> 01:22:13,310 Fragen Sie ihn nach dem Namen seines Vaters. 834 01:22:13,430 --> 01:22:14,470 Vater... 835 01:22:16,600 --> 01:22:20,100 Der Metzger, für den er hält sein Vater... 836 01:22:22,560 --> 01:22:24,390 ist nicht sein Vater. 837 01:22:29,020 --> 01:22:33,140 Er war ein Mann, der Handel trieb Fleisch für Fleisch. 838 01:22:33,470 --> 01:22:35,270 Er war der Kunde seiner Mutter. 839 01:22:36,640 --> 01:22:38,600 Sag kein Wort gegen meinen Vater. 840 01:22:39,770 --> 01:22:40,890 Den Mund halten! 841 01:22:41,430 --> 01:22:45,520 Was haben Sie getan? Wie finden wir nun den Container? 842 01:22:46,390 --> 01:22:47,930 Sag es Nikhat 843 01:22:48,520 --> 01:22:50,430 Ich schließe mich ihrer Mutter an. 844 01:22:55,100 --> 01:23:00,100 Innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji'oon 845 01:23:09,640 --> 01:23:12,060 Hey! Hey, Herr! 846 01:23:12,560 --> 01:23:15,220 Stirb nicht an mir. Was ist das Passwort? 847 01:23:27,390 --> 01:23:31,180 Die Brutalität der Unterwelt Mumbais hat alle seine Bürger erschüttert. 848 01:23:31,390 --> 01:23:33,720 Todesursache unbekannt. 849 01:23:33,970 --> 01:23:37,970 Bleiben Sie bei uns, um die neuesten Updates zu erhalten. 850 01:23:38,390 --> 01:23:41,470 Wir haben versucht, Kontakt aufzunehmen der stellvertretende Kommissar, 851 01:23:41,600 --> 01:23:46,310 der Minister der Regierungspartei, Herr Karthik Rathore, ohne Erfolg. 852 01:23:55,970 --> 01:24:00,270 Nein, Kind. Ich möchte nicht, dass du dich erinnerst Deinem Vater gefällt das. 853 01:24:00,930 --> 01:24:02,140 Vater! 854 01:24:21,430 --> 01:24:22,930 Sei mutig. 855 01:24:23,430 --> 01:24:25,770 Rezitiere das heilige Gebet... 856 01:24:26,140 --> 01:24:28,390 Rezitiere das heilige Gebet... 857 01:24:50,180 --> 01:24:54,140 Vater, hier wimmelte es von Polizisten. Ich konnte nichts tun. 858 01:24:55,640 --> 01:25:00,470 Eines ist gut - dieses Mädchen, Nikhat - 859 01:25:02,930 --> 01:25:04,390 geht zurück nach Portugal. 860 01:25:06,770 --> 01:25:08,100 Das ist gut. 861 01:25:09,390 --> 01:25:12,100 Die indischen Polizisten können uns dort nichts anhaben. 862 01:25:12,520 --> 01:25:14,140 Gehe nach Portugal. 863 01:25:14,600 --> 01:25:18,560 - Finden Sie heraus, was ihr Vater ihr erzählt hat. - Ja. 864 01:25:34,890 --> 01:25:37,140 Yudhra. Yudhra. 865 01:25:41,560 --> 01:25:45,720 Einerseits hast du mir einen großen Gefallen getan indem er Sikandar tötete. 866 01:25:47,720 --> 01:25:49,430 Und andererseits... 867 01:25:50,060 --> 01:25:54,520 Ich vertraue dir aber 868 01:25:54,640 --> 01:26:00,390 Ich kann deine Verbindung nicht schlucken an diesen Polizisten Rehman. 869 01:26:01,810 --> 01:26:06,640 Er war in China; Du warst in China. Und meine Waren sind verschwunden! 870 01:26:08,390 --> 01:26:10,020 Du wirst sie zurückbekommen, Firoze Bhai. 871 01:26:10,810 --> 01:26:13,770 Lass mich mit Nikhat reden. Ich habe sie gekannt seit ich ein Kind war. 872 01:26:14,140 --> 01:26:16,520 Sie wird es mir sagen, wenn sie etwas weiß. 873 01:26:19,390 --> 01:26:22,770 Das ist nicht nötig. Keine Notwendigkeit. 874 01:26:22,970 --> 01:26:26,220 Jetzt ist es zu spät. Was ist nötig? 875 01:26:26,390 --> 01:26:30,470 Ich habe Shafiq nach Portugal geschickt. 876 01:26:30,970 --> 01:26:33,060 Er wird es herausfinden. 877 01:26:37,600 --> 01:26:39,180 Hm... 878 01:26:40,520 --> 01:26:45,930 Ihr Leben ist jetzt zum Stillstand gekommen. 879 01:26:52,270 --> 01:26:54,180 Allah Hafiz. 880 01:27:03,180 --> 01:27:04,810 Ich gehe. 881 01:27:06,470 --> 01:27:09,060 Lass ihn nicht zu sehr leiden. 882 01:27:10,430 --> 01:27:13,020 - Er ist schließlich einer von uns. - Ja. 883 01:28:55,850 --> 01:28:57,850 Du hast Mut, hierher zu kommen. 884 01:28:58,350 --> 01:28:59,430 Warum bist du hier? 885 01:28:59,520 --> 01:29:00,390 Warum? 886 01:29:00,890 --> 01:29:02,270 Und warum folgst du mir? 887 01:29:02,470 --> 01:29:03,640 Nikhat. 888 01:29:04,140 --> 01:29:06,270 Was willst du? 889 01:29:06,390 --> 01:29:07,470 Beruhige dich. 890 01:29:07,770 --> 01:29:10,640 Verlassen! Raus, sofort! 891 01:29:11,100 --> 01:29:12,220 Nikhat. 892 01:29:12,350 --> 01:29:15,390 Ich hasse dich, Yudi. Ich hasse dich. 893 01:29:18,930 --> 01:29:20,640 Warum bist du nicht gekommen? 894 01:29:21,390 --> 01:29:23,390 seinen Sarg tragen? 895 01:29:23,810 --> 01:29:25,560 Er hat dich wie einen Sohn behandelt. 896 01:29:25,850 --> 01:29:27,270 Er hat dich geliebt. 897 01:29:27,520 --> 01:29:29,100 Und was hast du gemacht? 898 01:29:29,560 --> 01:29:31,020 Es tut mir Leid. 899 01:29:32,810 --> 01:29:34,180 Entschuldigung! 900 01:29:35,970 --> 01:29:37,350 Geh einfach. 901 01:29:42,810 --> 01:29:44,140 Ich kann nicht gehen, 902 01:29:44,770 --> 01:29:46,390 Ich kann dich nicht verlassen. 903 01:29:47,350 --> 01:29:49,020 Jeder hat. 904 01:29:49,680 --> 01:29:51,220 Erste Mutter, 905 01:29:53,020 --> 01:29:54,560 und jetzt Vater. 906 01:29:57,100 --> 01:30:00,060 Wenn Sie nur wüssten, was sie haben es ihm angetan... 907 01:30:00,310 --> 01:30:03,390 Nikhat, hör mir zu. Schau, ich bin hier. 908 01:30:04,850 --> 01:30:07,060 Ich bin nicht gekommen, um wieder zu gehen. 909 01:30:10,810 --> 01:30:13,100 Ich bin hier bei dir. 910 01:30:28,600 --> 01:30:30,520 Ich werde dich nie wieder verlassen. 911 01:30:44,310 --> 01:30:46,470 Wow! Du siehst wunderschön aus. 912 01:30:46,970 --> 01:30:48,810 Soll ich dich zur Universität bringen? 913 01:30:52,060 --> 01:30:52,850 Yudi. 914 01:30:52,970 --> 01:30:53,770 Hmm. 915 01:30:54,770 --> 01:30:56,560 Versteckst du etwas vor mir? 916 01:30:57,520 --> 01:30:58,430 Nein. 917 01:31:00,560 --> 01:31:01,640 Wie auch immer, 918 01:31:01,770 --> 01:31:04,270 Ich komme zu spät. Ich bin weg. 919 01:31:06,810 --> 01:31:09,470 - Lass mich dich dorthin bringen. - Das ist wirklich süß, aber nein danke. 920 01:31:09,600 --> 01:31:10,680 Tschüss. 921 01:31:14,430 --> 01:31:15,430 Tschüss. 922 01:32:10,140 --> 01:32:11,020 Nikhat! 923 01:32:11,890 --> 01:32:13,020 Nikhat! 924 01:32:32,430 --> 01:32:35,180 Hallo! Vermisst du mich schon? 925 01:32:35,390 --> 01:32:37,390 Nikhat, hör gut zu. 926 01:32:37,640 --> 01:32:39,470 Hinter Ihnen sitzen zwei Männer. 927 01:32:42,680 --> 01:32:43,770 Die Jungs mit den Rottönen? 928 01:32:44,020 --> 01:32:47,310 Ja. Ich werde alles erklären. Hab keine Angst. 929 01:32:48,350 --> 01:32:49,640 Yudi, was ist... 930 01:32:50,220 --> 01:32:53,270 Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus. Verstecken Sie sich im ersten Laden, den Sie sehen. 931 01:32:54,390 --> 01:32:55,640 Schicken Sie mir die Standort-PIN. 932 01:32:57,140 --> 01:32:58,060 Ich komme. 933 01:34:12,470 --> 01:34:14,220 Er ist allein. Betäuben Sie ihn, lassen Sie ihn fallen. 934 01:34:17,390 --> 01:34:19,720 Rufen Sie die Polizei! Rufen Sie jetzt die Polizei. 935 01:34:20,020 --> 01:34:21,100 Was? 936 01:34:21,890 --> 01:34:23,430 Polizei. Rufen Sie die Polizei. 937 01:34:29,220 --> 01:34:31,390 Was? Aber warum? 938 01:35:46,100 --> 01:35:47,640 Komm, bring sie! 939 01:35:47,770 --> 01:35:48,770 Aufstehen. 940 01:35:49,720 --> 01:35:50,810 Kommen. 941 01:35:51,850 --> 01:35:53,390 - Aufleuchten! - Was zum Teufel? 942 01:35:53,970 --> 01:35:56,350 Lass mich los! Was willst du? 943 01:35:57,520 --> 01:35:58,470 Den Mund halten! 944 01:36:00,390 --> 01:36:02,020 Warum lässt du mich so viel laufen? 945 01:36:02,930 --> 01:36:03,890 Hä? 946 01:36:05,850 --> 01:36:09,140 Ich frage dich höflich. Was ist das Passwort, das dir dein Vater gegeben hat? 947 01:36:10,100 --> 01:36:11,270 Welches Passwort? 948 01:36:11,680 --> 01:36:12,810 Du weißt es nicht? 949 01:36:13,680 --> 01:36:14,520 Nein, das tue ich nicht. 950 01:36:14,810 --> 01:36:19,720 Spielen Sie alle Ihre albernen Spiele mit deinem verdammten Liebhaber. 951 01:36:19,970 --> 01:36:21,390 Sag mir einfach das Passwort. 952 01:36:21,560 --> 01:36:22,640 Ich weiß es nicht. 953 01:36:24,520 --> 01:36:25,720 Du weißt es nicht? 954 01:36:26,930 --> 01:36:28,930 Ich frage zum letzten Mal. 955 01:36:29,430 --> 01:36:31,310 Ich weiß nichts. 956 01:36:35,220 --> 01:36:37,350 Und deine Zeit beginnt... 957 01:36:39,470 --> 01:36:40,640 jetzt! 958 01:36:53,600 --> 01:36:56,180 Nikhat! Laufen! 959 01:36:58,180 --> 01:36:59,390 Fang sie! 960 01:38:08,350 --> 01:38:10,270 Endo. Nein, nein. 961 01:38:19,270 --> 01:38:20,930 Endo, nein! 962 01:38:52,020 --> 01:38:54,470 Shafiq. Nein, nein! 963 01:38:55,100 --> 01:38:56,390 Was ist das Passwort? 964 01:38:58,390 --> 01:38:59,350 Shafiq! 965 01:39:03,640 --> 01:39:06,270 Shafiq. Shafiq. 966 01:39:06,810 --> 01:39:08,390 Shafiq, rede mit mir. 967 01:39:10,060 --> 01:39:11,430 Lasst sie los. Sprechen Sie mit mir. 968 01:39:12,180 --> 01:39:13,390 Was ist das Passwort? 969 01:39:14,640 --> 01:39:16,020 Das Passwort? 970 01:39:16,720 --> 01:39:19,520 Sie weiß es nicht. Shafiq! 971 01:39:36,470 --> 01:39:38,060 Du liebst diesen Mann? 972 01:39:40,220 --> 01:39:42,930 Hat er dir nichts von deinem Vater erzählt? 973 01:39:44,180 --> 01:39:45,470 Seine Folter. 974 01:39:45,720 --> 01:39:46,680 Mord. 975 01:39:48,390 --> 01:39:50,930 Yudis bezaubernde Augen sahen zu, wie er starb. 976 01:39:55,850 --> 01:39:56,770 Oh! 977 01:39:58,560 --> 01:40:00,350 Ich hätte es ihr nicht sagen sollen? 978 01:40:00,680 --> 01:40:01,810 Es tut mir so leid. 979 01:40:06,140 --> 01:40:07,180 Gehe zurück. 980 01:40:46,350 --> 01:40:47,520 Riskiere es nicht, Yudi. 981 01:40:48,390 --> 01:40:49,720 Sag es mir ehrlich. 982 01:40:52,390 --> 01:40:54,100 Hat er die Wahrheit gesagt? 983 01:40:55,350 --> 01:40:57,310 Warst du dabei, als sie getötet haben? mein Vater? 984 01:40:58,850 --> 01:40:59,810 Sag mir. 985 01:41:00,770 --> 01:41:02,390 Ja, das stimmt. Ich war dort. 986 01:41:06,600 --> 01:41:10,020 Es stimmt auch, dass ich für deinen Vater gearbeitet habe. 987 01:41:11,640 --> 01:41:13,390 Ich war sein Informant. 988 01:41:15,020 --> 01:41:17,520 Die Sendung kam nie an aus China. 989 01:41:17,770 --> 01:41:20,560 Firozes Männer fingen Rehman 990 01:41:21,430 --> 01:41:23,310 und folterte ihn. 991 01:41:24,100 --> 01:41:26,680 Sie denken, Sie hätten das Passwort sie brauchen. 992 01:41:27,350 --> 01:41:28,640 Deshalb sind sie hinter dir her. 993 01:41:29,640 --> 01:41:30,930 Ich bin hierher gekommen... 994 01:41:31,890 --> 01:41:33,270 nur für dich. 995 01:41:36,020 --> 01:41:37,640 Ihr Leben ist in Gefahr. 996 01:41:46,140 --> 01:41:47,220 Nikhat. 997 01:41:50,140 --> 01:41:51,270 Nikhat. 998 01:42:04,720 --> 01:42:07,430 Dein Vater hat sein Leben geopfert um mich zu retten. 999 01:42:09,810 --> 01:42:12,270 Ich war gefesselt. Es gab nichts Ich könnte es tun. 1000 01:42:14,310 --> 01:42:15,390 Es tut mir Leid. 1001 01:42:15,970 --> 01:42:18,270 Ich kann mir nie verzeihen. 1002 01:42:23,310 --> 01:42:24,930 Ich werde Firoze nicht verschonen. 1003 01:42:25,060 --> 01:42:26,430 Genug, Yudi. 1004 01:42:27,970 --> 01:42:29,390 Bist du nicht müde? 1005 01:42:30,600 --> 01:42:32,560 Was wirst du gewinnen, wenn du Firoze tötest? 1006 01:42:33,020 --> 01:42:34,100 Denken Sie darüber nach! 1007 01:42:40,020 --> 01:42:42,020 Ich habe niemanden auf der Welt. 1008 01:42:44,970 --> 01:42:46,890 Ich kann dich nicht verlieren. 1009 01:42:50,180 --> 01:42:51,640 Ich kann einfach nicht. 1010 01:42:56,470 --> 01:42:57,560 Ich liebe dich. 1011 01:43:26,720 --> 01:43:29,890 Eine Gefühlsflut steigt auf 1012 01:43:30,140 --> 01:43:33,220 Augenblicke schmelzen dahin 1013 01:43:33,470 --> 01:43:36,520 Stille breitet sich aus 1014 01:43:36,770 --> 01:43:40,180 Duftend sind die Tage und Nächte 1015 01:43:40,430 --> 01:43:44,430 Seit dem Tag, an dem ich dich traf 1016 01:43:47,220 --> 01:43:51,350 Mein Herz fragt mich 1017 01:43:52,850 --> 01:43:55,350 Oh meine Liebe 1018 01:43:56,270 --> 01:44:01,310 Wo warst du die ganze Zeit? 1019 01:44:07,060 --> 01:44:11,270 Die Distanz, die uns voneinander trennte 1020 01:44:13,770 --> 01:44:17,890 Hat mich hilflos gemacht 1021 01:44:19,600 --> 01:44:21,640 Oh meine Liebe 1022 01:44:22,930 --> 01:44:26,890 Endlich sind wir zusammen 1023 01:44:32,850 --> 01:44:35,890 Es vergingen Tage, an denen ich dich vermisste 1024 01:44:36,270 --> 01:44:39,220 Einsam waren meine Nächte 1025 01:44:39,680 --> 01:44:41,930 Oh meine Liebe 1026 01:44:42,930 --> 01:44:45,390 Oh meine Liebe 1027 01:44:46,310 --> 01:44:49,310 Einsam ohne dich 1028 01:44:49,680 --> 01:44:52,600 Mein schmerzendes Herz war mein einziger Begleiter 1029 01:44:52,850 --> 01:44:54,810 Oh meine Liebe 1030 01:44:56,140 --> 01:44:58,560 Oh meine Liebe 1031 01:45:23,810 --> 01:45:25,850 Vergiss jeden Groll 1032 01:45:26,640 --> 01:45:28,770 Lasst uns umarmen 1033 01:45:30,020 --> 01:45:33,680 Sich gegenseitig festhalten 1034 01:45:36,390 --> 01:45:38,180 In einer sanften Umarmung 1035 01:45:38,310 --> 01:45:39,970 Im nebligen Licht 1036 01:45:40,100 --> 01:45:41,470 In der tiefen Dunkelheit 1037 01:45:41,600 --> 01:45:44,890 Wir sind wie ein gemeinsamer Traum 1038 01:45:45,930 --> 01:45:49,390 Ein Traum, der unser Leben prägt 1039 01:45:52,850 --> 01:45:55,890 Das Leben selbst 1040 01:45:59,640 --> 01:46:04,520 Was auch immer es uns bietet 1041 01:46:06,470 --> 01:46:11,220 Es hat sich endlich zusammengefunden 1042 01:46:12,810 --> 01:46:15,600 Oh meine Liebe 1043 01:46:44,810 --> 01:46:46,220 Was geht Ihnen durch den Kopf? 1044 01:46:50,100 --> 01:46:52,180 Heute ist Vaters Geburtstag. 1045 01:46:56,060 --> 01:46:57,970 Ich vermisse ihn wirklich. 1046 01:47:12,520 --> 01:47:14,520 Er hat dich sehr geliebt. 1047 01:47:15,350 --> 01:47:18,560 Als er im Sterben lag, sagte er: 1048 01:47:19,520 --> 01:47:24,060 Sag Nikhat, dass ich mich ihrer Mutter anschließe. 1049 01:47:25,100 --> 01:47:28,970 In seinen letzten Augenblicken rezitierte er ein Vers aus dem Heiligen Koran. 1050 01:47:30,470 --> 01:47:31,890 Ein Vers? 1051 01:47:33,220 --> 01:47:35,930 - Mein Vater? - Ja. Warum? 1052 01:47:41,680 --> 01:47:44,930 Zu sehen, wie meine Mutter an Krebs stirbt in solchem Schmerz, 1053 01:47:45,220 --> 01:47:47,680 er hörte auf, an Gott zu glauben. 1054 01:47:51,180 --> 01:47:53,430 Innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji'oon 1055 01:47:54,640 --> 01:47:56,390 Ja, das war es. 1056 01:47:56,640 --> 01:48:01,430 Hörte, wie Mutter es sagte, während sie atmete ihr letzter im Krankenhaus. 1057 01:48:03,600 --> 01:48:07,810 Sure Al-Baqarah. Kapitel 2:156. 1058 01:48:08,520 --> 01:48:13,430 „Wir gehören Allah und Zu Ihm werden wir zurückkehren. " 1059 01:48:20,430 --> 01:48:21,850 Dein Vater war ein Genie. 1060 01:48:23,390 --> 01:48:27,140 Ich verstehe jetzt, warum er mich wollte um dir von dem Vers zu erzählen. 1061 01:48:27,850 --> 01:48:29,720 Das ist das Passwort! 1062 01:48:29,970 --> 01:48:31,520 Welches Passwort? 1063 01:48:32,020 --> 01:48:33,850 Was war der Vers? 1064 01:48:34,390 --> 01:48:37,640 Sure Al-Baqarah. Kapitel 2:156. 1065 01:48:39,890 --> 01:48:41,520 OK, es wird aufgezeichnet. 1066 01:48:42,640 --> 01:48:44,770 Wenn Sie sich dieses Video ansehen, 1067 01:48:45,060 --> 01:48:47,680 dann weiß ich, dass du bei Nikhat bist und sie ist in Sicherheit. 1068 01:48:49,180 --> 01:48:52,850 Nur durch sie konntest du Habe dieses Passwort erhalten. 1069 01:48:54,350 --> 01:48:56,970 OK. Das Wichtigste zuerst. 1070 01:48:58,470 --> 01:49:00,970 Sie finden den Behälter mit das Kokain im Hafen von Vizag. 1071 01:49:01,810 --> 01:49:05,100 Ich habe alle Details gesendet in einem Ordner. 1072 01:49:05,600 --> 01:49:09,520 Alle 5000 Kilo Kokain sind dort sicher verschlossen. 1073 01:49:10,720 --> 01:49:12,470 Nun, Yudhra, hör mir aufmerksam zu. 1074 01:49:13,640 --> 01:49:15,930 Renuka Bhardwaj ist mein dienstältester Offizier. 1075 01:49:16,640 --> 01:49:18,680 Vertraue ihr nicht. 1076 01:49:19,350 --> 01:49:23,640 Sie fragte mich immer wieder nach dem Namen meines Informanten. 1077 01:49:24,140 --> 01:49:25,890 Ich hatte Recht, sie zu verdächtigen. 1078 01:49:26,350 --> 01:49:28,720 Mein Computer und mein Telefon wurden gehackt. 1079 01:49:29,430 --> 01:49:31,470 Ich habe mein Konto gelöscht auf der Spieleseite. 1080 01:49:32,720 --> 01:49:35,810 Aber Renuka hat die Drogen herausgefunden kamen aus China an. 1081 01:49:38,430 --> 01:49:42,180 Also ging ich nach China und zog mich um die Standortzustellung. 1082 01:49:42,770 --> 01:49:44,560 Ich habe mein Bestes versucht, dich zu warnen, 1083 01:49:44,890 --> 01:49:46,970 aber du warst umzingelt von der chinesischen Bande. 1084 01:49:47,100 --> 01:49:48,810 Ich konnte dich nicht erreichen. Es tut mir Leid. 1085 01:49:49,680 --> 01:49:52,600 Ich weiß, dass ich es dir gebe eine große Verantwortung. 1086 01:49:53,020 --> 01:49:56,430 Aber lassen Sie sie nicht in die Hände bekommen auf das Kokain. 1087 01:49:57,350 --> 01:50:01,140 Nur Sie können es schaffen Diese Mission, Yudhra, 1088 01:50:01,560 --> 01:50:03,930 und ich weiß, dass du das nicht tun wirst enttäusche mich. 1089 01:50:04,350 --> 01:50:05,520 Jai Hind. 1090 01:50:11,350 --> 01:50:12,810 Und Nikhat... 1091 01:50:14,640 --> 01:50:16,060 mein liebes Kind, 1092 01:50:19,100 --> 01:50:23,100 Es tut mir leid, gehen zu müssen ohne mit dir zu reden. 1093 01:50:24,640 --> 01:50:26,680 Ich weiß, dass du wütend auf mich sein wirst. 1094 01:50:27,430 --> 01:50:28,720 Yudhra, 1095 01:50:29,270 --> 01:50:31,020 Du kümmerst dich gut um sie. 1096 01:50:55,930 --> 01:50:56,770 Hallo. 1097 01:50:57,180 --> 01:50:57,890 Wer ist er? 1098 01:50:58,060 --> 01:51:02,140 Es tut mir leid, Sie aus heiterem Himmel anzurufen, aber ich habe keine andere Möglichkeit. 1099 01:51:02,560 --> 01:51:06,180 Yudhra? Was ist los? Du bist ok? 1100 01:51:06,520 --> 01:51:07,810 Ich bin ok. 1101 01:51:08,310 --> 01:51:10,600 Ich weiß, wen und warum sie getötet haben Rehman, Sir. 1102 01:51:11,140 --> 01:51:13,720 Dieselben Leute wollen, dass Nikhat tot ist. 1103 01:51:14,060 --> 01:51:16,520 Ich werde alles erklären, wenn ich kann. 1104 01:51:16,640 --> 01:51:19,810 Jetzt brauche ich deine Hilfe, um zurückzukehren nach Indien. 1105 01:51:20,270 --> 01:51:23,100 Ja natürlich. Wo bist du? 1106 01:51:59,890 --> 01:52:03,180 Lass sie nicht in die Hände bekommen auf das Kokain. 1107 01:52:04,970 --> 01:52:08,930 Nur Sie können es schaffen Diese Mission, Yudhra. 1108 01:52:13,180 --> 01:52:15,560 Wie ist das möglich? Renuka? 1109 01:52:16,310 --> 01:52:18,310 Es gibt niemanden, dem wir vertrauen können. 1110 01:52:20,180 --> 01:52:23,100 Die Polizei, die NCB. Wer weiß wie viele sind beteiligt. 1111 01:52:23,640 --> 01:52:25,310 Natürlich. 1112 01:52:25,850 --> 01:52:28,560 Ich werde mit dem Innenminister des Bundesstaates sprechen direkt. 1113 01:52:29,060 --> 01:52:32,560 Ich werde dafür sorgen, Renuka wird hart bestraft. 1114 01:52:32,970 --> 01:52:35,720 Ich werde Rehmans Tod nicht zulassen vergeblich gehen. 1115 01:52:41,930 --> 01:52:47,470 Jahrelang dachte ich, dass ich es wäre 1116 01:52:48,850 --> 01:52:51,770 unfähig, ein guter Vater zu sein, 1117 01:52:51,970 --> 01:52:55,310 und deshalb mein Sohn hatte den falschen Weg gewählt. 1118 01:52:59,220 --> 01:53:00,720 Ich bin stolz auf dich. 1119 01:53:01,180 --> 01:53:03,520 Du warst immer ein guter Vater. 1120 01:53:04,560 --> 01:53:06,220 Vielleicht habe ich mich geirrt, 1121 01:53:06,430 --> 01:53:07,770 Ich konnte es nicht sehen. 1122 01:53:09,720 --> 01:53:11,970 Deine Sorgen sind vorbei. 1123 01:53:12,350 --> 01:53:16,640 Überlassen Sie jetzt alles Ihrem Vater. 1124 01:53:18,220 --> 01:53:20,850 Aber Papa, ich habe noch eine Aufgabe. 1125 01:53:23,470 --> 01:53:24,600 Firoze. 1126 01:53:24,930 --> 01:53:26,520 - Bist du verrückt? - Yudi... 1127 01:53:26,640 --> 01:53:29,600 Kommt nicht lebend nach Hause zurück genug für dich? 1128 01:53:29,720 --> 01:53:31,060 Nein, das ist es nicht. 1129 01:53:31,310 --> 01:53:33,520 Ich habe Rehman viel zu verdanken, Sir. 1130 01:53:34,560 --> 01:53:35,890 Ich muss meine Schuld ihm gegenüber zurückzahlen. 1131 01:53:36,100 --> 01:53:38,140 Überlassen Sie die Dinge jetzt den Behörden. 1132 01:53:38,270 --> 01:53:38,970 Papa... 1133 01:53:39,100 --> 01:53:42,140 Habe ich dir jemals zugehört? Warum sollte ich jetzt? 1134 01:53:45,100 --> 01:53:49,560 Aber das ist das letzte Mal Ich werde ignorieren, was du sagst. Ich verspreche es. 1135 01:53:51,060 --> 01:53:52,060 Yudi... 1136 01:53:55,680 --> 01:53:57,850 Ich weiß, dass ich nichts sagen kann um dich aufzuhalten. 1137 01:53:58,470 --> 01:54:00,140 Aber hör mir gut zu. 1138 01:54:01,890 --> 01:54:03,520 Du musst zurückkommen. OK? 1139 01:54:05,390 --> 01:54:07,020 Ich werde auf dich warten. 1140 01:54:15,350 --> 01:54:17,180 Ich bin gleich wieder da. 1141 01:54:18,060 --> 01:54:19,020 Hmm? 1142 01:55:12,560 --> 01:55:13,850 Hallo. 1143 01:55:15,140 --> 01:55:16,720 Das ist Karthik Rathore. 1144 01:55:17,020 --> 01:55:19,140 Es ist lange her. 1145 01:55:19,600 --> 01:55:21,930 Ich habe deine Stimme nicht erkannt. 1146 01:55:22,390 --> 01:55:24,810 Warum hast du an das arme kleine Ich gedacht? 1147 01:55:26,640 --> 01:55:30,060 Damit du aus dem armen Kleinen wieder reich wirst. 1148 01:55:30,850 --> 01:55:34,600 Meine Leute haben versucht, Ihre Waren zu stehlen in Sri Lanka. 1149 01:55:34,720 --> 01:55:37,680 Aber wir konnten unsere Hände nicht bekommen auf ihnen. 1150 01:55:38,470 --> 01:55:39,810 Bestimmung! 1151 01:55:40,220 --> 01:55:41,810 Aber schau dir das Schicksal an! 1152 01:55:42,100 --> 01:55:45,890 Yudhra und Nikhat kamen zu mir alles für sich. 1153 01:55:47,470 --> 01:55:49,720 Und endlich habe ich die Ware. 1154 01:55:50,680 --> 01:55:51,970 5000 Kilo! 1155 01:55:52,560 --> 01:55:54,430 Und noch einmal! 1156 01:55:55,430 --> 01:55:59,430 Du hast einen großen Fehler gemacht indem du es mir erzählst. 1157 01:55:59,890 --> 01:56:01,220 Den Mund halten! 1158 01:56:02,640 --> 01:56:03,430 Den Mund halten. 1159 01:56:05,890 --> 01:56:11,640 Du nimmst die 5000 Kilo und doppelte Qualität. 1160 01:56:12,020 --> 01:56:14,470 Sie verkaufen es auf dem Markt. 1161 01:56:14,770 --> 01:56:17,060 Und wir teilen den Gewinn auf - 1162 01:56:19,310 --> 01:56:20,640 50/50. 1163 01:56:20,970 --> 01:56:22,520 Ich weiß... 1164 01:56:22,720 --> 01:56:26,350 Sie brauchen einen Lebensrettungsfonds 1165 01:56:26,560 --> 01:56:29,310 um dich vor der chinesischen Bande zu retten. 1166 01:56:29,850 --> 01:56:30,850 Rechts? 1167 01:56:31,100 --> 01:56:33,770 Und ich brauche Geld für die Wahlen. 1168 01:56:35,220 --> 01:56:36,220 Bekomme es? 1169 01:56:36,520 --> 01:56:40,100 Also tun Sie ruhig, was ich sage. 1170 01:56:40,850 --> 01:56:42,640 Dein Plan ist gut. 1171 01:56:43,180 --> 01:56:46,100 Aber kann ein Mann wie du vertrauenswürdig sein? 1172 01:56:49,680 --> 01:56:51,640 Dein Sohn ist tot, oder? 1173 01:56:53,140 --> 01:56:54,140 Hier. 1174 01:56:54,350 --> 01:56:56,640 Im Austausch gebe ich dir meinen Sohn. 1175 01:56:57,100 --> 01:56:57,890 Yudhra. 1176 01:56:58,930 --> 01:57:00,180 Ein Geschenk für meinen neuen Partner. 1177 01:57:00,770 --> 01:57:03,020 Er kommt zu dir, um Rache zu üben Rehmans Mord. 1178 01:57:03,770 --> 01:57:05,680 Schicken Sie ihn nach Rehman. 1179 01:57:06,140 --> 01:57:06,720 OK? 1180 01:57:06,850 --> 01:57:07,850 Onkel. 1181 01:57:12,680 --> 01:57:15,060 Ja, Herr. 1182 01:57:15,140 --> 01:57:17,350 Sir, ich bin in einer halben Stunde da. 1183 01:57:18,390 --> 01:57:19,560 Vielen Dank, Herr. 1184 01:57:19,680 --> 01:57:20,850 Ich dachte... 1185 01:57:20,970 --> 01:57:23,970 Ich habe mit dem Büro des CM gesprochen. 1186 01:57:27,140 --> 01:57:29,430 Er hat mir einen Termin gegeben. 1187 01:57:29,810 --> 01:57:32,600 Wir können nicht telefonieren, Liebes. 1188 01:57:34,470 --> 01:57:37,220 Ich sollte ihn besser kennenlernen persönlich, also... 1189 01:57:39,470 --> 01:57:41,600 Ich werde ihn treffen. 1190 01:57:49,270 --> 01:57:50,810 Mach dir keine Sorgen, 1191 01:57:52,350 --> 01:57:54,640 Ich kümmere mich um alles. 1192 01:57:56,180 --> 01:57:57,850 Ruhe dich aus. 1193 01:58:55,390 --> 01:58:56,850 Hey! 1194 01:58:58,310 --> 01:59:00,850 Erschieß ihn nicht. 1195 01:59:01,810 --> 01:59:04,430 Ich will ihn lebend. 1196 02:00:56,390 --> 02:00:57,600 Aufwachen! 1197 02:00:59,180 --> 02:01:03,060 Ich habe überall nach dir gesucht. Du hast mich so lange warten lassen. 1198 02:01:04,020 --> 02:01:06,520 Ich konnte nicht einmal in Frieden sterben. 1199 02:01:08,060 --> 02:01:11,930 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1200 02:01:12,060 --> 02:01:16,850 Wie konntest du meinen Sohn Shafiq töten? 1201 02:01:20,720 --> 02:01:23,520 Nachdem ich damit fertig bin, dich in Stücke zu hacken, 1202 02:01:23,810 --> 02:01:30,520 Dann kann ich mein Gesicht zeigen zu meinem Sohn im Himmel. 1203 02:01:37,560 --> 02:01:38,520 Was? 1204 02:01:42,390 --> 02:01:44,140 Was geht in deinem kleinen Gehirn vor? 1205 02:01:44,770 --> 02:01:48,810 Du fragst dich, woher ich das wusste Du wolltest mich holen? 1206 02:01:50,100 --> 02:01:52,810 Schalte das Licht in deinem Gehirn an, oder sollte ich? 1207 02:01:53,970 --> 02:01:54,810 NEIN? 1208 02:01:55,020 --> 02:01:56,100 Okay, dann. 1209 02:01:56,350 --> 02:01:57,600 Erlaube mir. 1210 02:01:59,270 --> 02:02:01,770 Wir müssen die Uhr zurückdrehen. 1211 02:02:02,430 --> 02:02:03,850 Vor 25 Jahren, 1212 02:02:04,060 --> 02:02:06,970 Es kam zu einer Bestechung Polizist 1213 02:02:07,470 --> 02:02:12,180 wer den Mord geplant hat seines ehrlichen Kollegen. 1214 02:02:12,520 --> 02:02:15,600 Eines Tages rief er Sikandar an und sagte es ihm 1215 02:02:15,720 --> 02:02:18,220 diesen ehrlichen Kollegen zu kündigen. 1216 02:02:19,020 --> 02:02:20,180 Wussten Sie? 1217 02:02:20,390 --> 02:02:23,930 Wen Sikandar für den Job geschickt hat. 1218 02:02:27,060 --> 02:02:28,350 Mich. 1219 02:02:29,770 --> 02:02:32,060 Und soll ich Ihnen den Namen des Offiziers sagen? 1220 02:02:32,810 --> 02:02:33,810 Girisch! 1221 02:02:47,850 --> 02:02:48,930 Und heute, 1222 02:02:50,810 --> 02:02:52,850 genau nach 25 Jahren, 1223 02:02:53,720 --> 02:02:55,970 dieser Bestechungsbeamte rief mich erneut an. 1224 02:02:56,180 --> 02:02:57,810 Aber dieses Mal 1225 02:02:58,350 --> 02:03:02,220 er wollte den Sohn des ehrlichen Offiziers beendet. 1226 02:03:04,640 --> 02:03:07,140 Und der Bestechungsbeamte? 1227 02:03:09,220 --> 02:03:12,220 Weder der Vater noch der Sohn konnte ihn so sehen, wie er war. 1228 02:03:12,930 --> 02:03:15,600 Blindheit kann erblich sein, nicht wahr? 1229 02:03:19,180 --> 02:03:20,560 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 1230 02:03:20,680 --> 02:03:22,140 Ich habe vergessen hinzuzufügen. 1231 02:03:22,970 --> 02:03:24,850 Der Offizier ist kein Offizier mehr, 1232 02:03:25,390 --> 02:03:27,640 Er ist jetzt Politiker. 1233 02:03:32,810 --> 02:03:36,430 Herr Karthik Rathore. 1234 02:03:48,470 --> 02:03:49,810 Gehen Sie raus. 1235 02:03:58,180 --> 02:03:59,390 Herr. 1236 02:04:02,470 --> 02:04:05,430 Das habe ich nicht von dir erwartet, Renuka. 1237 02:04:05,640 --> 02:04:07,720 Es tut mir wirklich leid, Karthik. 1238 02:04:10,850 --> 02:04:13,520 Wir haben Glück, dass sie zurückgekommen sind auf eigene Faust. 1239 02:04:15,640 --> 02:04:17,720 Jetzt gibt es keine Fehler mehr. 1240 02:04:18,060 --> 02:04:19,140 Richtig, Sir. 1241 02:04:19,470 --> 02:04:23,310 Das Mädchen ist allein im Haus. Erledige sie. 1242 02:04:24,060 --> 02:04:25,100 Sicher. 1243 02:04:27,430 --> 02:04:28,390 Rehmann! 1244 02:04:29,720 --> 02:04:32,560 Er hat sein Leben für dich geopfert 1245 02:04:34,390 --> 02:04:35,520 Und du? 1246 02:04:35,810 --> 02:04:39,930 Du hast seine Tochter allein gelassen ermordet werden. 1247 02:04:40,390 --> 02:04:44,390 Sie wird dort sterben und du wirst hier sterben. 1248 02:04:45,100 --> 02:04:47,140 Kann ich einen letzten Wunsch haben? 1249 02:04:51,890 --> 02:04:52,810 Sicher. 1250 02:04:53,180 --> 02:04:54,640 Ein Lutscher. 1251 02:04:59,520 --> 02:05:01,430 Er ist verrückt! 1252 02:05:10,470 --> 02:05:12,180 Bevor ich sterbe, 1253 02:05:14,810 --> 02:05:17,810 Lassen Sie mich Ihnen eine berühmte Geschichte erzählen aus dem Mahabharat. 1254 02:05:19,430 --> 02:05:24,020 Im Mutterleib lernte Abhimanyu wie man das Chakravyuha betritt, 1255 02:05:24,890 --> 02:05:26,930 aber nicht, wie man es verlässt. 1256 02:05:28,020 --> 02:05:32,020 Du hast mich für Abhimanyu gehalten, aber ich bin nicht er. 1257 02:05:32,680 --> 02:05:34,680 Ich bin sein Vater. Arjun! 1258 02:05:35,020 --> 02:05:38,100 Und seine Augen sehen nur das Ziel.